Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit het gelyk wrede word waden in die Handves van die tarief met ́n arme ou Bicky op pad na die broodlyn leef.
Arabic[ar]
يبدو أن وحشية الخوض في فاتورة الأجرة القديمة مع Bicky الفقراء يتوجهون الى breadline.
Belarusian[be]
Здавалася, жорсткая быць балотная ў законапраект аб тарыф з беднага старога Bicky накіраваўся беднасці.
Bulgarian[bg]
Тя изглеждаше брутален, газейки в листа с бедния стар Bicky, се отправиха към breadline.
Catalan[ca]
Em va semblar brutal que es va ficar a la factura de la tarifa amb Bicky pobre vell es va dirigir a la misèria.
Czech[cs]
Zdálo se, že brutální se brodit do jídelníčku se chudák Bicky zamířil do vyživovací chudobě.
Welsh[cy]
Roedd yn ymddangos creulon i fod yn rhydio i mewn i'r bil pris â'r hen gwael Bicky dan y pennawd ar gyfer y breadline.
Danish[da]
Det virkede brutalt at vade ind i menukort med dårlig gamle Bicky spidsen for sultegrænsen.
Greek[el]
Φάνηκε βάναυση να wading στο νομοσχέδιο του ναύλου με τη φτωχή παλιά Bicky κατευθύνθηκε προς το όριο της φτώχειας.
English[en]
It seemed brutal to be wading into the bill of fare with poor old Bicky headed for the breadline.
Estonian[et]
Tundus julm olla Wading arvesse arve piletihinna halva vana Bicky suundub leivasaba.
French[fr]
Il semblait être brutale patauger dans la liste des prix avec les anciens Bicky pauvres dirigés pour la seuil de pauvreté.
Irish[ga]
Dhealraigh sé brúidiúil a bheith wading isteach sa bhille na táille leis Bicky sean- lag i gceannas ar an breadline.
Galician[gl]
Parecía ser brutal vadear na factura de tarifa con Biscoitinho vellos pobres indo ao miseria.
Croatian[hr]
Činilo se da brutalno močvarica u zakona o zbivati s lošim starim Bicky na čelu za breadline.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, a brutális, hogy mocsári be a számlát az árban szegény öreg Bicky élén a létminimum.
Indonesian[id]
Tampaknya brutal untuk mengarungi ke tagihan tarif dengan Bicky tua yang malang menuju breadline.
Icelandic[is]
Það virtist grimmur að vaðið í frumvarp um fargjald með lélega gamla Bicky headed fyrir breadline.
Italian[it]
Sembrava brutale per essere guado nella lista delle vivande con scarsa Bicky vecchio si diresse verso la soglia di povertà.
Korean[ko]
그것은 향하고 불쌍한 Bicky과 운임의 법안에 중입니다 수 잔인한 듯 breadline.
Lithuanian[lt]
Atrodė žiauriai Balinė į bilieto kainą sąskaitą su prasta senas Bicky vadovauja už ties skurdo riba.
Latvian[lv]
Likās brutālā ir wading vērā rēķinu biļetes ar nabaga Bicky devāmies uz breadline.
Macedonian[mk]
Се чинеше брутално да се движат на сметката на цената со сиромашните стари Bicky упатија кон breadline.
Malay[ms]
Ia seolah- olah kejam untuk meranduk ke dalam rang undang- undang tambang dengan Bicky miskin lama yang diketuai bagi breadline.
Maltese[mt]
Deher brutali li akwatiċi fil- polza ta ́nol ma Bicky qodma foqra intitolat għall - breadline.
Dutch[nl]
Het leek bruut te zijn waden in de factuur van tarief met een slechte oude Bicky op weg naar de armoedegrens.
Polish[pl]
Wydawało się, brutalny do brodzenia w jadłospis z biednej Bicky kieruje do minimum egzystencji.
Romanian[ro]
Părea să fie brutal trecere prin vad in proiectul de lege de mâncăruri with Bicky vechi slabă condus pentru breadline.
Russian[ru]
Казалось, жестокая быть болотная в законопроект о тариф с бедного старого Bicky направился бедности.
Slovak[sk]
Zdalo sa, že brutálny sa brodiť do jedálnička sa chudák Bicky zamieril do vyživovacej chudobe.
Slovenian[sl]
Zdelo se je, da se brutalni močvarica v jedilnega lista s slabim starimi Bicky vodil za revščini in lakoti.
Albanian[sq]
Ajo dukej brutale të jetë këmbëgjatë në faturën e fare me Bicky të dobët e vjetër u drejtuan për në breadline.
Serbian[sr]
Изгледало је брутално да се барска у предлогу карту са лошим старим Бицки на челу за реду за хлеб.
Swedish[sv]
Det verkade brutalt att vada in i matsedel med stackars Bicky på väg mot existensminimum.
Turkish[tr]
Için başlı zavallı yaşlı Bicky ile ücret faturası sığ olması vahşi görünüyordu breadline.
Ukrainian[uk]
Здавалося, жорстока бути болотна в законопроект про тариф з бідного старого Bicky попрямував бідності.
Vietnamese[vi]
Nó có vẻ tàn bạo để lội vào hóa đơn giá vé với Bicky cũ nghèo hướng tới một breadline.