Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, ist die Notwendigkeit, die Nähe zwischen Erzeuger und Verbraucher wiederherzustellen; die Anonymität muß zurückgedrängt werden.
English[en]
The second point I should like to address is the need to restore the close relationship between producer and consumer. There is no place for anonymity.
Spanish[es]
El segundo punto al que deseo referirme es la necesidad de restablecer la proximidad entre productor y consumidor; es preciso reducir el anonimato.
French[fr]
Le deuxième point que je voudrais évoquer concerne la nécessité qu'il y a de rétablir la proximité entre le producteur et le consommateur : il faut mettre un terme à l'anonymat.
Italian[it]
Il secondo punto che vorrei affrontare è quello della necessità di ripristinare un rapporto diretto fra produttori e consumatori: dobbiamo opporci all' anonimato.
Swedish[sv]
Den andra punkt som jag vill ta upp är behovet av att återställa den nära kontakten mellan producent och konsument; anonymiteten måste bort.