Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Fortgesetztes starkes Trinken ist mit einer Anzahl chronischer gesundheitlicher Beschwerden in Verbindung gebracht worden, zu denen Leberzirrhose, Herzkrankheiten, Gastritis, Geschwüre, Bauchspeicheldrüsenentzündung und das Risiko verschiedener Krebsarten gehören.
Greek[el]
Η παρατεταμένη και βαριά οινοποσία συνδέεται με πολλές χρόνιες ασθένειες, όπως είναι η κίρρωση του ήπατος, τα καρδιακά νοσήματα, η γαστρίτιδα, τα έλκη, η παγκρεατίτιδα και κίνδυνος από διάφορες μορφές καρκίνου.
English[en]
Prolonged heavy drinking has been linked to a number of chronic health problems, including cirrhosis of the liver, heart disease, gastritis, ulcers, pancreatitis and the risk of various forms of cancer.
Spanish[es]
Varios problemas crónicos de salud, entre ellos la cirrosis del hígado, la enfermedad cardíaca, la gastritis, las úlceras, la pancreatitis y el riesgo de contraer varias formas de cáncer, se han relacionado con el beber excesivamente por períodos prolongados.
Finnish[fi]
Pitkäaikainen raju juominen on yhdistetty moniin kroonisiin sairauksiin, kuten maksakirroosiin, sydäntautiin, mahakatarriin, mahahaavaan, haimatulehdukseen ja erilaisten syövän muotojen saamisen vaaraan.
French[fr]
Une forte consommation d’alcool régulière est liée à nombre d’affections chroniques; on peut citer la cirrhose, les cardiopathies, les gastrites, les ulcères, la pancréatite et le risque de diverses formes de cancer.
Italian[it]
Il bere forte e prolungato è stato messo in relazione con varie malattie croniche tra cui cirrosi epatica, mal di cuore, gastrite, ulcere e pancreatite, oltre al rischio di contrarre varie forme di cancro.
Japanese[ja]
長期に及ぶ大量の飲酒は,肝硬変や心臓病,胃炎,潰瘍,膵臓炎,および種々のガンにかかる危険などを含む数多くの慢性的な健康問題と結び付けられています。
Korean[ko]
장기적인 폭음은 간 경변증, 심장병, 위염, 궤양, 췌장염 및 여러 형태의 암에 걸릴 위험을 포함하여 많은 만성적인 건강 문제들과 관련되어 있다.
Norwegian[nb]
Langvarig, overdreven bruk av alkohol er blitt forbundet med en rekke kroniske helseproblemer, deriblant skrumplever, hjertesykdommer, magekatarr, magesår, betennelse i bukspyttkjertelen og risikoen for forskjellige former for kreft.
Dutch[nl]
Er bestaat een samenhang tussen lange tijd zwaar drinken en een aantal chronische gezondheidsproblemen, waaronder levercirrose, hartkwalen, gastritis (ontsteking van het maagslijmvlies), maagzweren, alvleesklierontsteking en het risico van verschillende vormen van kanker.
Portuguese[pt]
O prolongado costume de beber demais tem sido associado a diversos problemas crônicos de saúde, incluindo cirrose do fígado, doenças do coração, gastrites, úlceras, pancreatites e o risco de várias formas de câncer.
Swedish[sv]
En längre tids omåttligt drickande har satts i samband med en rad kroniska sjukdomar, som skrumplever, hjärtsjukdomar, magkatarr, magsår, inflammation i bukspottkörteln och risken för olika former av cancer.
Turkish[tr]
Devamlı olarak çok içmekle, siroz, kalp hastalıkları, gastrit, ülser, pankreatit ve çeşitli kanserlere yakalanma riskleri artmaktadır.
Ukrainian[uk]
Довготривале пияцтво пов’язують з кількома хронічними проблемами здоров’я, включаючи цирозу (хронічна недуга печінки), серцеві хвороби, гастрит (запалення слизової оболонки шлунка), ранки на слизовій оболонці, запалення підшлункової залози і риск різних родів рака.