Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги, а именно предоставяне на онлайн и телекомуникационни приспособления за спортни залози, хазартни игри, игри игри със залози, тото, по-специално залози и залози на живо за ползващи компютри, преносими компютри и джобни компютри, както и безжично свързани и безжични комуникационни уреди
Czech[cs]
Telekomunikační služby, jmenovitě poskytování on-line a telekomunikačních zařízení pro sportovní sázky, hazardní hry, tipovací hry, hry Toto, zejména sázky a živé sázky pro uživatele počítačů, mobilních počítačů, kapesních počítačů, jakož i kabelových a bezdrátových komunikačních přístrojů
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig udbydelse af online- og telekommunikationsanordninger med henblik på sportsvæddemål, hasardspil, tipning, totalisatorspil, især væddemål og live-væddemål for brugere af computere, mobile computere og lommecomputere samt kabelforbundne og trådløse kommunikationsanordninger
German[de]
Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Online- und Telekommunikationseinrichtungen für Sportwetten, Glücksspiele, Tippspiele, Totospiele, insbesondere Wetten und Live-Wetten für Nutzer von Computern, mobilen Computern, Taschencomputern sowie drahtgebundenen und drahtlosen Kommunikationsgeräten
Greek[el]
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, συγκεκριμένα διάθεση επιγραμμικών και τηλεπικοινωνιακών διατάξεων για αθλητικά στοιχήματα, τυχερά παιχνίδια, παιχνίδια προβλέψεων, παιχνίδια τύπου τότο, ειδικότερα στοιχήματα και ζωντανά στοιχήματα για χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών, φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών υπολογιστών τσέπης καθώς και ενσύρματων και ασύρματων συσκευών επικοινωνίας
English[en]
Telecommunications, namely providing of online and telecommunications facilities for sports betting, gambling, prediction games, pools, in particular betting and live betting for users of computers, mobile computers, handheld computers, and wired and wireless communications apparatus
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, en concreto facilitación de instalaciones en línea y de telecomunicación para apuestas deportivas, juegos de azar, juegos de pronósticos, loterías, en particular apuestas y apuestas en directo para usuarios de ordenadores, ordenadores portátiles y ordenadores de bolsillo, así como dispositivos de comunicaciones alámbricos e inalámbricos
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt spordikihlvedude, hasartmängude, panustamismängude, organiseeritud kihlvedude, eelkõige arvutite, kaasaskantavate arvutite, taskuarvutite ning juhtmega ja juhtmevabade sideseadmete kasutajate jaoks sidus- ja sideseadmete pakkumine
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, nimittäin online- ja tietoliikennelaitteiden tarjoaminen tietokoneiden, kannettavien tietokoneiden ja taskutietokoneiden sekä langallisten ja langattomien viestintälaitteiden käyttäjien urheiluvedonlyöntiin, uhkapeleihin, veikkauspeleihin, ravipeleihin, erityisesti vedonlyöntiin ja live-vedonlyöntiin
French[fr]
Services de télécommunications, à savoir fourniture d'équipements en ligne et de télécommunication pour paris sportifs, jeux de hasard, jeux de loto, pronostics, en particulier paris et paris en direct pour utilisateurs d'ordinateurs, ordinateurs portables, ordinateurs de poche ainsi qu'appareils de communication avec et sans fil
Croatian[hr]
Telekomunikacijske usluge, uglavnom pružanje online i telekomunikacijskih instalacija za sportsko klađenje, igre na sreću, igre predviđanja, toto igre, posebno klađenje i klađenje u stvarnom vremenu za korisnike računala, mobilnih računala, džepnih računala, kao i žičnih i bežičnih komunikacijskih uređaja
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen online és távközlési felszerelések biztosítása sportfogadásokhoz, szerencsejátékokhoz, sorsjátékokhoz, totókhoz, különösen fogadásokhoz és élő fogadásokhoz számítógépek, mobil számítógépek és zsebszámítógépek felhasználóinak, valamint vezetékes és vezeték nélküli kommunikációs készülékekhez
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione, ovvero approntamento d'impianti on-line e di telecomunicazione per scommesse sportive, giochi d'azzardo, giochi di pronostici, giochi di lotteria, in particolare scommesse e scommesse in tempo reale per utenti di computer, computer mobili, computer tascabili nonché apparecchi per la comunicazione con e senza fili
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, būtent interneto ir telekomunikacijų įrangos teikimas sportinių lažybų, lošimo iš pinigų, lažybų, totalizatorių reikmėms, ypač lažyboms ir tiesioginėms lažyboms rengti kompiuterių, mobiliųjų kompiuterių, kišeninių kompiuterių bei laidinių ir belaidžių ryšių prietaisų naudotojams
Latvian[lv]
Telekomunikācijas pakalpojumi, proti, tiešsaistes un telekomunikācijas iekārtu nodrošināšana sporta derībām, laimes spēlēm, prognozēšanas spēlēm, totalizatoru spēlēm, jo īpaši derībām un tiešraides derībām datoru lietotājiem, portatīvajiem datoriem, kabatas datoriem, kā arī kabeļu un bezvadu komunikācijas ierīcēm
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri provvista ta' tagħmir onlajn u tat-telekomunikazzjoni għall-imħatri sportivi, logħob tal-azzard, imħatri fuq il-logħob tal-futbol, logħob tal-azzard fuq il-logħob tal-futbol, speċjalment imħatri u mħatri diretti għall-utenti ta' kompjuters, kompjuters mobbli u kompjuters li jinżammu fl-idejn kif ukoll tagħmir tal-komunikazzjoni bil-fili u mingħajr fili
Dutch[nl]
Telecommunicatiediensten, te weten verschaffing van online- en telecommunicatiefaciliteiten voor sportweddenschappen, kansspelen, wedstrijdprognoses, voetbalpools, met name weddenschappen en liveweddenschappen voor gebruikers van computers, mobiele computers, computers op handformaat alsmede draadgebonden en draadloze communicatietoestellen
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, mianowicie udostępnianie urządzeń online i urządzeń telekomunikacyjnych do zakładów sportowych, gier losowych, gier polegających na typowaniu, zakładów, w szczególności zakładów i zakładów na żywo dla użytkowników komputerów, komputerów przenośnych, komputerów kieszonkowych oraz urządzeń do komunikacji przewodowej i bezprzewodowej
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, especificamente disponibilização de equipamentos on-line e de telecomunicações para apostas desportivas, jogos de azar, jogos de apostas, jogos de totobola, em especial apostas e apostas ao vivo para utilizadores de computadores, computadores móveis e computadores de bolso, bem como dispositivos de comunicação com fios e sem fios
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, şi anume furnizare de dispozitive online şi de telecomunicaţii pentru pariuri sportive, jocuri de noroc, jocuri cu pronostic, jocuri de loterie, în special de pariuri şi pariuri în direct pentru utilizatori de calculatoare, calculatoare mobile, calculatoare de buzunar, precum şi aparate de comunicaţii cu fir şi fără fir
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, menovite poskytovanie on-line a telekomunikačných zariadení pre športové stávky, výherné hry, tipovacie služby, toto hry, predovšetkým stávky a živé stávky pre užívateľov počítačov, mobilných počítačov a vreckových počítačov, ako aj drôtom spojených a bezdrôtových komunikačných prístrojov
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, in sicer nudenje spletne in telekomunikacijske opreme za športne stave, igre na srečo, stavne igre, športne napovedi, zlasti za stave in stave v živo za uporabnike računalnikov, prenosnih računalnikov, žepnih računalnikov ter žičnih in brezžičnih komunikacijskih naprav
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster, nämligen upplåtande av direktanslutna anordningar och telekommunikationsanordningar för sportvadslagning, turspel, tipsspel, totospel, speciellt vadslagning och livevadslagning för användare av datorer, bärbara datorer och fickdatorer samt trådbundna och trådlösa kommunikationsanordningar