Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
INTEGRAL, das empfindlichste jemals gestartete Gammastrahlen-Observatorium, wird jetzt in Vorbereitung auf den für Oktober 2002 geplanten Start Umwelt- und Systemstests unterzogen.
English[en]
INTEGRAL, the most sensitive gamma-ray observatory ever launched, will now undergo environmental and system tests in preparation for lift off in October 2002.
Spanish[es]
INTEGRAL, el observatorio de rayos gammas más sensible del mundo, será sometido a pruebas medioambientales y de sistema, como preparación para su lanzamiento, previsto para octubre de 2002.
French[fr]
Observatoire à rayons gamma le plus sensible jamais lancé, INTEGRAL va maintenant subir des tests système et environnementaux en vue de son lancement en octobre 2002.
Italian[it]
INTEGRAL, l'osservatorio a raggi gamma più sensibile mai lanciato, verrà sottoposto a prove ambientali e di sistema in vista del lancio previsto per ottobre 2002.