Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Задължение на администратора на регистъра да регистрира данните за титуляря на партида
Czech[cs]
Povinnost správce registru evidovat údaje o držiteli účtu
Danish[da]
Registeradministratoren har pligt til at registrere oplysninger om kontohaveren
German[de]
Verpflichtung zur Protokollierung der Angaben zum Kontoinhaber
Greek[el]
Υποχρέωση του διαχειριστή μητρώου να καταγράφει τα στοιχεία του κατόχου λογαριασμού
English[en]
The registry administrator’s obligation to log the account holder’s details
Spanish[es]
Obligación de consignar los datos relativos a los titulares de las cuentas
Estonian[et]
Registri haldaja kohustus registreerida konto omaniku andmed
Finnish[fi]
Rekisterin valvojan velvollisuus pitää kirjaa tilinomistajan tiedoista
French[fr]
Obligation, pour l'administrateur de registre, de consigner les coordonnées du titulaire de compte
Hungarian[hu]
A jegyzékkezelő azon kötelezettsége, hogy a számlatulajdonos adatait nyilvántartásba vegye
Italian[it]
Obbligo di registrare i dati relativi al titolare del conto
Lithuanian[lt]
Registro administratoriaus įsipareigojimas registruoti sąskaitos turėtojo pateiktus duomenis
Latvian[lv]
Reģistra administratora pienākums reģistrēt ziņas par konta turētāju
Maltese[mt]
L-obbligu tal-amministratur tar-reġistru li jirreġistra d-dettalji tad-detentur ta’ kont
Dutch[nl]
De verplichting van de registeradministrateur om de gegevens van de rekeninghouder te registeren
Polish[pl]
Obowiązek administratora rejestru dotyczący zarejestrowania danych posiadacza rachunku
Portuguese[pt]
Obrigação do administrador de registo de publicar no diário os dados pormenorizados relativos ao titular de conta
Romanian[ro]
Obligația administratorului de registru de a consemna coordonatele titularului de cont
Slovak[sk]
Povinnosť správcu registra protokolovať údaje majiteľa účtu
Slovenian[sl]
Obveznost administratorja registra glede evidentiranja podatkov o imetniku računa
Swedish[sv]
Registeradministratörens förpliktelse att registrera uppgifter om kontoinnehavaren