Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I had to come to the party this time or I'd be left out in the future
Spanish[es]
Esta vez tenía que venir para que no me excluyeran de las próximas reuniones.
French[fr]
Il fallait que je vienne à cette fête, aujourd'hui, sinon je me serai sentie exclue à tout jamais.
Italian[it]
Questa volta dovevo venire alla festa o sarei rimasta tagliata fuori
Portuguese[pt]
Tinha que vir à festa desta vez ou me esqueceriam nas próximas.
Turkish[tr]
Bu sefer partiye gelmek zorunda kaldım yoksa bir daha çağrılmazdım.