Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وفي قرارها الهام بتاريخ 1994 في قضية "توتن ضد أستراليا"، رأت لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن الحماية من المعاملة غير المنطوية على المساواة، الواردة في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، تمتد لتشمل حماية من لديهم ميول جنسية مغايرة.
German[de]
Der Menschenrechtsausschuss der Vereinten Nationen hat 1994 in dem Präzedenzfall Toonen gegen Australien entschieden, dass der Schutz vor ungleicher Behandlung im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte auch den Schutz der sexuellen Orientierung beinhaltet.
English[en]
In its 1994 decision in the landmark case of Toonen v. Australia, the United Nations Human Rights Committee held that the protections against unequal treatment in the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) extend to sexual orientation as a protected status.
Spanish[es]
En su decisión de 1994 en el caso histórico de Toonen contra Australia, el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sostuvo que la protección contra la desigualdad de trato en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) se extiende a la orientación sexual como condición protegida.
Japanese[ja]
1994年のトゥーネン対オーストラリア事件の決定で、国連規約人権委員会は、市民的及び政治的権利に関する国際規約(ICCPR)の定める差別からの保護は、性的指向による差別からの保護も含むとの画期的見解を示した。