Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثورنتن ، انا آسف ان تنتهي الامور بهذه الطريقة
Bulgarian[bg]
Тортън, съжалявам че всичко свърши по този начин.
Czech[cs]
Thorntone, je mi líto, že to muselo takhle skoncit.
Danish[da]
Thornton, jeg er ked af, det måtte ende sådan.
German[de]
Thornton, schade, dass es so enden musste.
Greek[el]
Θόρτον, κρίμα που'χαμε τέτοιο τέλος.
English[en]
Thornton, I'm sorry it had to end this way.
Spanish[es]
Thornton, siento que esto haya terminado así.
French[fr]
Thornton, désolé que ça se termine comme ça.
Hebrew[he]
טורנטון, אני מצטער שזה היה צריך להיגמר בדרך הזאת.
Croatian[hr]
Thorntone, žao mi je što se završilo ovako.
Hungarian[hu]
Thornton, sajnálom, hogy így kellett végződnie.
Icelandic[is]
Thornton, mér ūykir fyrir ūví ađ ūetta endađi svona.
Italian[it]
Thornton, mi dispiace che sia andata così.
Macedonian[mk]
Торнтон, жал ми е што се заврши вака
Norwegian[nb]
Thornton, beklager at det måtte ende slik.
Dutch[nl]
Jammer dat't zo eindigt, Thornton.
Polish[pl]
Przepraszam, Thornton, że tak to się skończyło.
Portuguese[pt]
Thornton, sinto muito que tenha acabado assim.
Romanian[ro]
Thornton, regret că s-a terminat așa.
Slovenian[sl]
Thornton, žal mi je, da se je tako končalo.
Serbian[sr]
Торнтоне, жао ми је што се завршило овако.
Swedish[sv]
Thornton, beklagar att det slutade så här.
Turkish[tr]
Thornton, böyle bitmesine çok üzüldüm.
Vietnamese[vi]
Thornton, tôi rất tiếc vì chuyện kết thúc theo cách này.