Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أوه ، هذا هو كل وقتي ؟
Azerbaijani[az]
Oh, vaxtım bitdi?
Bulgarian[bg]
О, това ли бе цялото ми време?
Bosnian[bs]
O, to je bilo svo moje vrijeme?
Catalan[ca]
Ja se m'ha acabat el temps?
Czech[cs]
Cože, už nemáme čas?
Danish[da]
Hov, er det alt min tid?
German[de]
Oh, meine Zeit ist schon vorbei?
Greek[el]
Ωχ, αυτός ήταν ο χρόνος μου;
English[en]
Oh, that's all my time?
Spanish[es]
Oh, ¿Ya se me término el tiempo?
Basque[eu]
O! Denbora amaitu zait?
French[fr]
Oh, mon temps est terminé?
Hebrew[he]
נגמר לי הזמן?
Croatian[hr]
Oh, svo vrijeme sam iskoristio?
Hungarian[hu]
Ó, ennyi volt az összes időm?
Indonesian[id]
Oh, waktunya sudah habis?
Italian[it]
Oh, il mio tempo è già scaduto?
Lithuanian[lt]
A, tai visas mano laikas?
Latvian[lv]
Ā, mans laiks jau pagājis?
Macedonian[mk]
О, ми заврши времето?
Mongolian[mn]
Миний цаг дуусчихсан уу?
Dutch[nl]
Oh, mijn tijd is om?
Polish[pl]
Już muszę kończyć?
Portuguese[pt]
Ah, já acabou o meu tempo?
Romanian[ro]
Oh, a trecut tot timpul meu?
Russian[ru]
Ах, моё время истекло?
Slovak[sk]
Čiže môj čas už vypršal?
Albanian[sq]
Oh, koha ime mbaroi?
Serbian[sr]
O, to je sve moje vreme?
Swedish[sv]
Oj, var det all min tid?
Thai[th]
เวลาหมดแล้วหรอครับ
Turkish[tr]
Ah, zamanım bitti mi?
Ukrainian[uk]
О, мій час вже вичерпався?
Vietnamese[vi]
Ồ, tôi hết giờ rồi sao?