Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това размишлявам и се моля да знам дали съм разбрал и осъзнал всичко, което Господ желае да направя.
Cebuano[ceb]
Dayon mamalandong ug mag-ampo ko aron mahibalo kon nasabtan ba nako ang tanang gustong ipabuhat sa Ginoo kanako.
Czech[cs]
Poté přemítám a modlím se, abych poznal, zda jsem již našel vše, co Pán chce, abych udělal.
Danish[da]
Så tænker jeg over og beder for at vide, om jeg har fanget alt det, Herren ønsker, at jeg skal.
German[de]
Dann gehe ich in mich und bete um die Erkenntnis, ob ich alles erfasst habe, was der Herr von mir möchte.
English[en]
I then ponder and pray to know if I have captured all the Lord wants me to do.
Spanish[es]
Después, medito y oro para saber si he entendido todo lo que el Señor desea que yo haga.
Finnish[fi]
Sitten pohdin ja rukoilen saadakseni tietää, olenko ymmärtänyt kaiken, mitä Herra odottaa minun tekevän.
French[fr]
Puis je médite et prie pour savoir si j’ai saisi tout ce que le Seigneur veut que je fasse.
Hungarian[hu]
Azután ismét gondolkozom, és imádkozom, hogy tudjam, vajon rájöttem-e mindarra, aminek a megtételét az Úr elvárja tőlem.
Indonesian[id]
Saya kemudian merenungkan dan berdoa untuk mengetahui apakah saya telah menangkap semua yang Tuhan inginkan agar saya lakukan.
Italian[it]
Poi pondero e prego per sapere se ho capito tutto quello che il Signore vuole che faccia.
Malagasy[mg]
Dia misaintsaina sy mivavaka aho mba hahafantarana raha azoko daholo ny zavatra rehetra tian’ ny Tompo hataoko.
Norwegian[nb]
Deretter grunner og ber jeg om å få vite om jeg har forstått alt som Herren ønsker at jeg skal gjøre.
Dutch[nl]
Dan denk ik na en bid om te weten of ik een compleet beeld heb van wat de Heer van me wil.
Polish[pl]
Następnie rozmyślam i modlę się, aby dowiedzieć się, czy pojąłem wszystko, co Pan chce, abym uczynił.
Portuguese[pt]
Em seguida, pondero e oro para saber se captei tudo o que o Senhor quer que eu faça.
Romanian[ro]
Apoi, meditez şi mă rog să ştiu dacă am înţeles tot ceea ce Domnul vrea ca eu să fac.
Russian[ru]
Затем я размышляю и молюсь, стремясь узнать, уловил ли я все, чего ожидает от меня Господь.
Samoan[sm]
Ona ou mafaufau loloto lea ma tatalo ia iloa pe ua ou mauaina uma mea ua finagalo le Alii ou te faia.
Swedish[sv]
Sedan begrundar jag och ber för att få veta om jag har förstått allt som Herren vill att jag ska förstå.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nagninilay ako at nagdarasal para malaman kung naunawaan ko ang lahat ng nais ipagawa sa akin ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku ou fakalaulauloto mo lotua ke ʻiloʻi pe naʻe mahino kotoa e meʻa ne finangalo ʻa e ʻEikí ke u faí.
Tahitian[ty]
I muri iho e feruri au e e pure au no te ite mai te mea ua noaa ia’u te mau mea atoa ta te Fatu e hinaaro ia’u ia rave.
Ukrainian[uk]
Потім я думаю і молюся, щоб знати, чи я зрозумів те, що маю зробити за волею Господа.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi suy ngẫm và cầu nguyện để biết tôi đã đạt được tất cả những gì Chúa muốn tôi làm chưa.