Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالتقلبات الاقتصادية الشديدة التي أعقبت العولمة وتحرير التجارة، وعدم التساوي على الصعيد الدولي، وبالتالي المنافسة الدولية الشديدة بين جهات غير متساوية، والتدهور التدريجي في سبل وصول منتجاتنا إلى الأسواق على أساس تفضيلي ومضمون كلها تشكل أخطارا جادة في سبيل تنميتنا الاجتماعية والاقتصادية.
English[en]
Economic volatility in the wake of globalization and trade liberalization, the absence of a level playing field at the international level — and therefore stiff international competition among unequals — and the gradual erosion of preferential and guaranteed market access for our products remain serious threats to our socio-economic development.
Spanish[es]
La volatilidad económica a raíz de la mundialización y la liberalización del comercio, la falta de igualdad de condiciones al nivel internacional —y por lo tanto la competencia internacional feroz entre desiguales— y la erosión paulatina del acceso preferente y garantizado de nuestros productos a los mercados siguen siendo amenazas graves para nuestro desarrollo socioeconómico.
French[fr]
L’instabilité économique découlant de la mondialisation et de la libéralisation du commerce, l’absence d’équité à l’échelle internationale – et par conséquent, la concurrence internationale féroce entre pays inégaux – et l’érosion progressive de l’accès à un marché préférentiel et garanti pour nos produits demeurent des menaces graves pour notre développement socioéconomique.
Chinese[zh]
随着全球化和贸易自由化而出现的经济动荡、国际竞争条件不公平——因此造成不平等伙伴之间进行激烈的国际竞争——以及我国产品进入市场的优惠待遇和保障逐渐消失,这些都严重威胁到我国的社会经济发展。