Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите, гражданското общество и националните органи изискват по-строг митнически контрол при вноса и износа на стоки.
Czech[cs]
Občané, občanská společnost a vnitrostátní orgány požadují přísnější celní kontroly dováženého a vyváženého zboží.
Danish[da]
Borgerne, civilsamfundet og de nationale myndigheder efterspørger strengere toldkontrol af import- og eksportvarer.
German[de]
Bürgerinnen und Bürger, Zivilgesellschaft und nationale Behörden fordern strengere Zollkontrollen bei Einfuhr- und Ausfuhrwaren.
Greek[el]
Οι πολίτες, η κοινωνία των πολιτών και οι εθνικές αρχές απαιτούν αυστηρότερους τελωνειακούς ελέγχους στα εισαγόμενα και εξαγόμενα προϊόντα.
English[en]
Citizens, civil society and national authorities are demanding stricter customs controls on imported and exported goods.
Spanish[es]
Los ciudadanos, la sociedad civil y las autoridades nacionales exigen controles aduaneros más estrictos de los bienes importados y exportados.
Estonian[et]
Kodanikud, kodanikuühiskond ja riigiasutused nõuavad rangemat tollikontrolli imporditud ja eksporditud kaupade üle.
Finnish[fi]
Kansalaiset, kansalaisyhteiskunta ja kansalliset viranomaiset haluaisivat, että tuonti- ja vientitavaroiden tullivalvonta olisi tiukempaa.
French[fr]
Les citoyens, la société civile et les autorités nationales exigent actuellement que les marchandises importées et exportées soient soumises à des contrôles douaniers plus stricts.
Croatian[hr]
Građani, građansko društvo i nacionalna tijela zahtijevaju oštrije carinske provjere uvezene i izvezene robe.
Hungarian[hu]
A polgárok, a civil társadalom és a nemzeti hatóságok az import- és exportáruk szigorúbb vámellenőrzését követelik.
Italian[it]
I cittadini, la società civile e le autorità nazionali esigono controlli doganali più severi sulle merci importate ed esportate.
Lithuanian[lt]
Piliečiai, pilietinė visuomenė ir nacionalinės institucijos reikalauja, kad importuojamų ir eksportuojamų prekių muitinis tikrinimas būtų griežtesnis.
Latvian[lv]
Iedzīvotāji, pilsoniskā sabiedrība un dalībvalstu iestādes pieprasa, lai importēto un eksportēto preču muitas kontrole būtu stingrāka.
Maltese[mt]
Iċ-ċittadini, is-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet nazzjonali qed jisħqu li jkun hemm kontrolli doganali aktar stretti fuq oġġetti importati u esportati.
Dutch[nl]
Burgers, maatschappelijke organisaties en nationale autoriteiten eisen strengere douanecontroles op de in- en uitvoer van goederen.
Polish[pl]
Obywatele, społeczeństwo obywatelskie i władze krajowe żądają bardziej rygorystycznych kontroli celnych przywożonych i wywożonych towarów.
Portuguese[pt]
Os cidadãos, a sociedade civil e as autoridades nacionais exigem controlos aduaneiros mais rigorosos sobre as mercadorias importadas e exportadas.
Romanian[ro]
Cetățenii, societatea civilă și autoritățile naționale solicită controale vamale mai stricte asupra mărfurilor importate și exportate.
Slovak[sk]
Občania, občianska spoločnosť a vnútroštátne orgány požadujú prísnejšie colné kontroly dovážaného a vyvážaného tovaru.
Slovenian[sl]
Državljani, civilna družba in nacionalni organi zahtevajo strožji carinski nadzor uvoženega in izvoženega blaga.
Swedish[sv]
Allmänheten, det civila samhället och nationella myndigheter efterfrågar strängare tullkontroller på importerade och exporterade varor.