Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
O’Brien van die WGO (Wêreldgesondheidsorganisasie) sê dat daar gedurende die laaste jare ’n toename van nagenoeg 15 persent in TB-gevalle in die Verenigde State was.
Arabic[ar]
اوبراين من منظمة الصحة العالمية انه خلال السنوات الاخيرة كانت هنالك زيادة ١٥ في المئة تقريبا في حالات السّل في الولايات المتحدة.
Bulgarian[bg]
О’Брайън от СЗО (Световната здравна организация) отбелязва, че през последните години има около 15–процентно увеличение на случаите на туберкулоза в Съединените щати.
Bangla[bn]
ও’ব্রাইন বলেন যে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে যুক্তরাষ্ট্রে টিবি-তে আক্রান্ত রোগীদের সংখ্যা শতকরা ১৫ ভাগ বৃদ্ধি পেয়েছে।
Cebuano[ceb]
O’Brien sa WHO (World Health Organization) nag-ingon nga sa dili pa dugayng katuigan gibanabana nga adunay duolan sa 15-porsiyentong pagdaghan sa mga sakit nga TB sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
O’Brien z WHO (Světové zdravotnické organizace) si povšiml, že během posledních let vzrostl počet případů TBC ve Spojených státech asi o patnáct procent.
Danish[da]
O’Brien fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO) har bemærket at antallet af tuberkulosetilfælde i De Forenede Stater gennem de senere år er steget med 15 procent.
German[de]
O’Brien von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) bemerkt dazu, daß die Tb-Fälle in den Vereinigten Staaten in den letzten Jahren um ungefähr 15 Prozent gestiegen sind.
Ewe[ee]
O’Brien si le Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ me de dzesii be le ƒe siawo me la, amesiwo xɔ yɔmekpe le United States dzi ɖe edzi wòɖo alafa memamã 15 kloe.
Greek[el]
Ο’ Μπράιαν της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (WHO) σημειώνει ότι τα πρόσφατα χρόνια υπήρξε αύξηση περίπου 15 τοις εκατό στα κρούσματα φυματίωσης στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
O’Brien of WHO (World Health Organization) notes that during recent years there has been approximately a 15-percent increase in TB cases in the United States.
Spanish[es]
O’Brien, de la OMS (Organización Mundial de la Salud), señala que en años recientes los casos de tuberculosis en Estados Unidos han aumentado aproximadamente en un 15%.
Estonian[et]
O’Brien MTO-st (Maailma Tervishoiuorganisatsioonist) märgib, et Ühendriikides on viimastel aastatel tuberkuloosijuhtude arv kasvanud ligikaudu 15 protsenti.
Finnish[fi]
O’Brien WHO:sta (Maailman terveysjärjestöstä) huomauttaa, että tuberkuloositapausten määrä on lisääntynyt Yhdysvalloissa viime vuosina arviolta 15 prosenttia.
Croatian[hr]
O’Brien, član WHO-a (Svjetske zdravstvene organizacije), primjećuje da je u posljednjih nekoliko godina broj oboljelih od TBC-a u Sjedinjenim Državama porastao otprilike za 15 posto.
Hungarian[hu]
O’Brien, a WHO (Egészségügyi Világszervezet) munkatársa megjegyzi, hogy az elmúlt években körülbelül 15 százalékkal nőtt a tbc-s esetek száma az Egyesült Államokban.
Indonesian[id]
O’Brien dari WHO (Organisasi Kesehatan Dunia) menyatakan bahwa pada tahun-tahun belakangan ini terdapat kira-kira 15 persen peningkatan kasus TBC di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
O’Brien iti WHO (World Health Organization) a kabayatan ti kallabes a tawen, mapattapatta nga immadu iti 15-porsiento dagiti ag-TB idiay Estados Unidos.
Italian[it]
O’Brien dell’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) osserva che negli Stati Uniti negli ultimi anni c’è stato approssimativamente un aumento del 15 per cento dei casi di TBC.
Korean[ko]
오브리언 박사는, 근년에 미국에서 결핵 환자가 15퍼센트 정도 증가하였다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
O’Brajenas iš PSO (Pasaulinės sveikatos organizacijos) pažymi, kad pastaraisiais metais susirgimų TBC skaičius Jungtinėse Valstijose padidėjo maždaug 15 procentų.
Macedonian[mk]
О’Брајан од СЗО (Светската здравствена организација) забележува дека во последниве години имало приближно 15-процентен пораст на случаите на ТБ во Соединетите Држави.
Marathi[mr]
ओब्रायन यांच्या म्हणण्यानुसार अमेरिकेत टीबीच्या केसेसमध्ये अलीकडे सुमारे १५ टक्के वाढ झाली आहे.
Burmese[my]
အိုဘရိန်းက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း တီဘီဖြစ်ပွားမှု ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်တိုးလာကြောင်း မှတ်သားဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
O’Brien i WHO (Verdens helseorganisasjon) sier at i de siste årene har det vært om lag 15 prosents økning i tilfeller av tuberkulose i USA.
Dutch[nl]
O’Brien van de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) merkt op dat het aantal tbc-gevallen in de Verenigde Staten de afgelopen jaren met ongeveer vijftien procent is toegenomen.
Papiamento[pap]
O’Brien di OMS (Organisacion Mundial di Salú) ta comentá cu durante e último añanan na Merca, tabatin un aumento di mas of ménos 15 porciento den casonan di TB.
Polish[pl]
O’Brien ze Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) zauważył, że w ostatnich latach liczba Amerykanów dotkniętych tą chorobą wzrosła o jakieś 15 procent.
Portuguese[pt]
O’Brien, da OMS (Organização Mundial da Saúde), comenta que em anos recentes os casos de tuberculose nos Estados Unidos aumentaram cerca de 15%.
Russian[ru]
О’Брайен, представитель ВОЗ (Всемирной организации здравоохранения), отмечает, что за последние годы количество случаев заболевания туберкулезом в Соединенных Штатах возросло на 15 процентов.
Slovak[sk]
O’Brien z WHO (Svetovej zdravotníckej organizácie) poznamenáva, že za posledných niekoľko rokov došlo v Spojených štátoch k 15-percentnému vzostupu v počte ľudí chorých na tbc.
Slovenian[sl]
O’Brien, ki dela pri SZO (Svetovni zdravstveni organizaciji), pravi, da je bilo v zadnjih letih v Združenih državah približno 15 odstotkov več primerov TBC.
Albanian[sq]
O’Brajën i OBSH-së (Organizata Botërore e Shëndetësisë) vëren se gjatë viteve të fundit ka pasur një rritje afërsisht prej 15 përqind në rastet me TB në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
O’Brajen iz SZO (Svetske zdravstvene organizacije) primećuje da se u Sjedinjenim Državama tokom zadnjih godina broj slučajeva TBC povećao za približno 15 posto.
Swedish[sv]
O’Brien i WHO (Världshälsoorganisationen) konstaterar att under de senaste åren har det varit ungefär 15 procents ökning av tbc-fallen i USA.
Swahili[sw]
O’Brien wa WHO (Shirika la Afya Ulimwenguni) asema kwamba katika miaka ya majuzi kumekuwa na ongezeko lipatalo asilimia 15 katika visa vya kifua kikuu huko Marekani.
Tagalog[tl]
O’Brien ng WHO (World Health Organization) na nitong nagdaang mga taon may humigit-kumulang na 15-porsiyentong pagdami ng mga kaso ng TB sa Estados Unidos.
Tok Pisin[tpi]
O’Brien bilong Wol Helt Oganaisesen i tok, nau long dispela taim long Yunaitet Stets, namba bilong ol man i kisim sik TB i go antap olsem 15 pesen.
Twi[tw]
O’Brien a ɔyɛ adwuma wɔ WHO (Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde) no ka sɛ wɔ nnansa yi mfe mu no wɔn a wɔbɔ TB anya nkɔanim bɛyɛ ɔha biara mu 15 wɔ United States.
Tahitian[ty]
O’Brien no te OMS (Faanahonahoraa o te Oraora-maitai-raa na te Ao nei) e i te mau matahiti i mairi a‘enei, fatata 15 % maraaraa o te ma‘i tutoo i te mau Hau Amui no Marite.
Ukrainian[uk]
О’Браєн, представник ВООЗ (Всесвітньої організації охорони здоров’я), зауважує, що у Сполучених Штатах Америки протягом минулих років відбувся приблизно 15-відсотковий зріст кількості захворювань на туберкульоз.
Yoruba[yo]
O’Brien ti àjọ WHO (Àjọ Ìlera Àgbáyé) sọ pé ní àwọn ọdún lọ́ọ́lọ́ọ́, àwọn tí àrùn ikọ́ ẹ̀gbẹ ń kọ lù ní United States ti fi nǹkan bí ìpín 15 nínú ọgọ́rùn-ún pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
O’Brien we-WHO (World Health Organization) uphawula ukuthi eminyakeni yamuva nje kuye kwaba nokwanda okungamaphesenti acishe abe ngu-15 abantu abane-TB e-United States.