Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не само греховете ни са заличени и забравени, но Неговата светлина се лее в нашия личен и професионален живот.
Czech[cs]
Naše hříchy jsou nejen smazány a zapomenuty, ale Jeho světlo září v našem osobním i profesním životě.
Danish[da]
Ikke alene slettes og glemmes vore synder, mens hans lys skinner også i vores personlige og arbejdsmæssige liv.
German[de]
Nicht nur unsere Sünden sind ausgelöscht und vergessen, auch sein Licht strahlt in unser Privatleben und in das, was wir beruflich tun.
Greek[el]
Όχι μόνο διαγράφονται και συγχωρούνται οι αμαρτίες μας, αλλά το φως Του ακτινοβολεί στην προσωπική και επαγγελματική ζωή μας.
English[en]
Not only are our sins erased and forgotten, but His light radiates in our personal and professional lives.
Spanish[es]
No sólo quedan borrados y en el olvido nuestros pecados, sino que Su luz se irradia hacia nuestra vida, tanto personal como profesional.
Estonian[et]
Mitte ainult ei kustutata ja eemaldata meie patte, vaid Tema valgus kiirgab ka meie isiklikus elus ja tööl.
Finnish[fi]
Meidän syntimme pyyhitään pois ja unohdetaan, ja sen lisäksi Hänen valonsa säteilee henkilökohtaiseen elämäämme ja työhömme.
Fijian[fj]
E sega walega ni bokoci ka guilecavi na noda ivalavala ca, ia ena seraka mai na noda bula vakayadua ka vakakina na bula vakacakacaka na Nona rarama.
French[fr]
Non seulement nos péchés sont effacés et oubliés, mais sa lumière brille dans notre vie personnelle et professionnelle.
Gilbertese[gil]
Aki tii kamaunaaki ara bure ma ni mwaninga taekaia, ma otana e otanako inanon maiura n ae tamaroa.
Croatian[hr]
Ne samo da su naši grijesi izbrisani i zaboravljeni, već njegovo svjetlo zrači u našem osobnom i poslovnom životu.
Hungarian[hu]
Nem csak az történik, hogy kitörlik és elfeledik a bűneinket, hanem az Ő világossága beragyogja a személyes és a szakmai életünket is.
Indonesian[id]
Tidak saja dosa-dosa kita dihapus dan dilupakan, namun terang-Nya memancar dalam kehidupan pribadi dan profesional kita.
Icelandic[is]
Hann afmáir ekki aðeins syndir okkar og gleymir þeim, heldur lýsir ljós hans okkur einnig í leik og starfi.
Italian[it]
Non solo i nostri peccati sono cancellati e dimenticati, ma la Sua luce splende nella nostra vita personale e lavorativa.
Lithuanian[lt]
Mums ne tik atleidžiamos nuodėmės, bet ir Jo šviesa šviečia mūsų asmeniniame bei profesiniame gyvenime.
Latvian[lv]
Ne tikai mūsu grēki tiek izdzēsti un aizmirsti, bet arī Viņa gaisma izstaro mūsu personīgajā un profesionālajā dzīvē.
Mongolian[mn]
Зөвхөн бидний нүглүүд арилж, мөн уучлагддаг бус, мөн Түүний гэрэл бидний хувийн болон албаны ажил амьдралыг гийгүүлж байдаг билээ.
Norwegian[nb]
Ikke bare blir våre synder slettet og glemt, men hans lys stråler i vårt personlige liv og i vårt yrkesliv.
Dutch[nl]
Niet alleen wist en vergeet Hij onze zonden, maar ook straalt zijn licht af op ons privé- en beroepsleven.
Polish[pl]
Nasze grzechy są wymazane i zapomniane, ale to nie wszystko: Jego światło opromienia nasze życie osobiste i zawodowe.
Portuguese[pt]
Não apenas nossos pecados serão apagados e esquecidos, mas Sua luz irradiará em nossa vida pessoal e profissional.
Romanian[ro]
Nu numai că păcatele noastre sunt şterse şi iertate, dar lumina Sa radiază în viaţa noastră personală şi profesională.
Russian[ru]
Он не только полностью изглаживает наши грехи, но и озаряет Своим светом нашу личную и профессиональную жизнь.
Slovenian[sl]
Ne le da so naši grehi izbrisani in pozabljeni, temveč njegova luč žari v našem osebnem in poklicnem življenju.
Samoan[sm]
E le gata na aveesea ma faagaloina a tatou agasala, ae susulu foi lona malamalama i o tatou olaga faale-tagata ma o tatou olaga faalegaluega.
Swedish[sv]
Våra synder suddas ut och glöms bort och hans ljus lyser över vårt personliga liv och yrkesliv.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ngata pē ʻi hono fakamaʻa mo fakangaloʻi ʻetau ngaahi angahalá, ka ʻoku hā atu ʻa ʻEne māmá ʻi heʻetau moʻui fakatāutahá pea ʻi heʻetau ngāue maʻuʻanga moʻuí.
Tahitian[ty]
E ere noa ta tatou mau hara o te tumahia e te haamo‘ehia, e anaana râ To’na maramarama i roto i to tatou iho mau oraraa e ta tatou mau ohipa.
Ukrainian[uk]
Не лише наші гріхи змито й забуто, але Його світло сяє у нашому особистому і професійному житті.
Vietnamese[vi]
Không những tội lỗi của chúng ta được xóa bỏ và được quên đi mà ánh sáng của Ngài còn tỏa chiếu trong cuộc sống cá nhân và nghề nghiệp của chúng ta.