Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هـا أنتمـا وصلتمـا إلى المنزل في الموعد
Bulgarian[bg]
Крайно време беше да се приберете.
Czech[cs]
Už bylo na čase, abyste se vy dva objevili doma.
German[de]
Wird auch Zeit, dass ihr nach Hause kommt.
Greek[el]
Ήταν ώρα και για τους δυο σας να πάτε σπίτι.
English[en]
It's about time you two got home.
Spanish[es]
Ya era hora de que volvieran a casa.
French[fr]
Eh bien, il est grand temps que vous soyez rentrés.
Hungarian[hu]
Épp ideje, hogy hazaérjetek.
Italian[it]
Era ora che voi due tornaste a casa.
Dutch[nl]
Het werd tijd dat jullie eens thuiskwamen.
Polish[pl]
Właściwy czas, by wracać do domu.
Portuguese[pt]
Já era tempo de vocês dois chegarem em casa.
Romanian[ro]
Era şi timpul să vă întoarceţi.
Slovenian[sl]
Končno sta se vrnila.
Serbian[sr]
Krajnje je vreme da vas dvoje dođete kući.
Swedish[sv]
Det är på tiden ni kom hem.
Turkish[tr]
Sizin eve gitme vakti geldi.