Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أدركوا أنه قد تم الإمساك به فسيختفون
Bulgarian[bg]
След като разберат, че Девиън е хванат, ще изчезнат.
Bosnian[bs]
Shvate li da je uhvaćen, iščeznut će.
Czech[cs]
Pokud přijdou na to, že je uvězněn zmizí nám navždy.
Danish[da]
Hvis de tror han er blevet fanget vil de forsvinde
German[de]
Wenn sie sehen, dass er entführt wurde, werden sie abhauen.
Greek[el]
Αν μάθουν ότι τον πιάσαμε, θα εξαφανιστούν.
English[en]
If they realize he's been grabbed, they'll disappear.
Spanish[es]
Si saben que lo hemos raptado, desaparecerán.
Estonian[et]
Kui nad märkavad, et Davian on kinni võetud, siis nad haihtuvad.
Persian[fa]
اگه خریدارها بفهمن که " دِیویِن " دزدیده شده ، سریعا ناپدید میشن.
Finnish[fi]
Jos he tajuavat, että hänet on kidnapattu, he katoavat.
French[fr]
S'ils voient qu'on le tient, ils vont disparaître.
Hebrew[he]
אם הם יבינו שהוא נחטף, הם ייעלמו.
Hungarian[hu]
Ha rájönnek, hogy elkaptuk, felszívódnak.
Indonesian[id]
Jika mereka sadar dia telah di raih, mereka akan menghilang
Italian[it]
Se sanno che fu catturato, spariscono.
Lithuanian[lt]
Jei jie supras, kad jį pagrobė, jie išnyks.
Malay[ms]
Jika mereka sedar yang kita tengah buru mereka, dan mereka terus hilang.
Norwegian[nb]
Vet de at han er kidnappet, forsvinner de.
Dutch[nl]
Als zij weten dat we hem hebben dan verdwijnen ze.
Polish[pl]
Jeśli się zorientują, że jest zatrzymany, znikną.
Portuguese[pt]
Se perceberem que ele foi apanhado, desaparecem.
Romanian[ro]
Dacă-şi dau seama că a fost prins, o să dispară.
Russian[ru]
Если покупатель узнает, что Дэвиана схватили, он исчезнет.
Serbian[sr]
Ako shvate da je uhvaćen, pobeći će.
Swedish[sv]
De försvinner om vi tar honom öppet.
Thai[th]
ถ้าพวกมันรู้ว่าเราได้ตัวเดเวี่ยน, พวกมันจะหายเข้ากลีบเมฆ
Turkish[tr]
Onun yakalandığını fark ederlerse kaybolurlar.
Vietnamese[vi]
Khi chúng nhận ra hắn ta đã bị bắt thì chúng ta đã biến mất.
Chinese[zh]
他们 知道 他 被捕 就 会 消失