Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et andet problem var, at de testede filtre generelt ikke var i stand til at forhindre computerbegavede børn i at slå dem fra.
German[de]
Ein weiteres Problem ist, dass die getesteten Filter in der Regel von Kindern ausgeschaltet werden konnten, die im Umgang mit dem Internet geübt sind.
Greek[el]
Ένα άλλο πρόβλημα ήταν ότι τα φίλτρα που δοκιμάστηκαν δεν άντεχαν κατά κανόνα στις προσπάθειες των καταρτισμένων στην πληροφορική παιδιών να τα σβήσουν.
English[en]
Another problem was that filters tested were in general not able to withstand attempts by cyber-savvy children to switch them off.
Spanish[es]
Otro de los problemas es que los filtros examinados no eran capaces, por lo general, de evitar su desconexión por parte de niños con conocimientos de informática.
Finnish[fi]
Ongelmana oli myös se, että tietokoneista hyvin perillä olevat lapset onnistuivat yleensä helposti kytkemään suodatinohjelmat pois käytöstä.
French[fr]
Un autre problème réside dans le fait que les filtres testés n'ont généralement pas résisté aux tentatives de désactivation des génies en herbe de l'informatique.
Italian[it]
Un altro problema è che i filtri esaminati non sono in generale risultati in grado di resistere ai tentativi di manomissione da parte di minori con buone conoscenze informatiche.
Dutch[nl]
Bovendien bleek dat de geteste filters in het algemeen niet opgewassen waren tegen slimme cyberkids die ze probeerden uit te schakelen.
Portuguese[pt]
Outro problema encontrado foi o de os filtros testados, regra geral, não resistirem às tentativas de desactivação por parte dos pequenos "crânios da Internet".
Swedish[sv]
Ett annat problem var att de filtreringssystem som testades i allmänhet inte kunde stå emot datakunniga barns försök att ta bort filtret.