Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنّك فقدت عقلك.
Bulgarian[bg]
Трябва да си полудял.
Czech[cs]
Tobě snad vážně přeskočilo.
Greek[el]
Πρέπει να σου λάσκαρε η βίδα.
English[en]
You must be out of your damn mind.
Spanish[es]
Debes estar mal de la cabeza.
French[fr]
Tu dois avoir perdu la tête.
Hebrew[he]
כנראה שיצאת מדעתך.
Hungarian[hu]
Neked teljesen elment az eszed.
Italian[it]
Devi essere proprio fuori di testa.
Portuguese[pt]
Deve estar completamente louco.
Romanian[ro]
Trebuie să fie în afara din mintea ta naibii.
Russian[ru]
! Ты должно быть выжил из своего чертова ума.
Serbian[sr]
Mora da si poludeo.