Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на онлайн база данни с търсачка, която позволява на клиента удобно да разглежда и купува разнообразие от стоки от интернет уебсайт, специализиран в продажбата на облекло и aксесоари за облекло, обувки, шапки, козметични средства и грим, чадъри, компактдискове, книги, DVD дискове, електронни стоки, играчки, игри, компютри игри и подобни артикули
Czech[cs]
Poskytování vyhledávací on-line databáze, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit různé zboží z internetové webové stránky specializované v prodeji oděvů a oděvních doplňků, příslušenství, klenotů, obuvi, kloboučnického zboží, přípravků na péči o krásu a líčidla, deštníků, CD, knih, DVD, elektronického zboží, hraček, her, počítačových her a souvisejících položek
Danish[da]
Udbydelse af en onlinedatabase med søgefunktion, hvilket gør det muligt for kunder på bekvem måde at se og købe forskellige varer fra et internetwebsted med speciale i salg af beklædningsgenstande og beklædningstilbehør, tilbehør, juvelerarbejder, fodtøj, hovedbeklædning, skønhedsprodukter og makeup, paraplyer, cd'er, bøger, dvd'er, elektronikvarer, legetøj, spil, computerspil og beslægtede artikler
German[de]
Bereitstellung einer durchsuchbaren Online-Datenbank, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf von verschiedenen Waren über Internetwebsites zu ermöglichen, die auf den Verkauf von Bekleidungsstücken und Bekleidungszubehör, Accessoires, Juwelier- und Schmuckwaren, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Produkten zur Schönheitspflege und Schminke, Regenschirmen, CDs, Büchern, DVDs, elektronischen Waren, Spielzeug, Spielen, Computerspielen und verwandten Waren spezialisiert sind
Greek[el]
Παροχή επιγραμμικής βάσης δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση διάφορα είδη από διαδικτυακή ιστοθέση με ειδίκευση στην πώληση σε σχέση με ενδύματα και αξεσουάρ ενδυμάτων, αξεσουάρ, κοσμήματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, προϊόντα ομορφιάς και φον-ντε-τέν, ομπρέλες, σύμπυκνους δίσκους, βιβλία, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, ηλεκτρονικά είδη, παιχνίδια, ατομικά παιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και σχετικά είδη
English[en]
Provision of a searchable on-line database allowing customers to conveniently view and purchase various goods from an Internet website specialising in the sale of clothing and clothing accessories, accessories, jewellery, footwear, headgear, beauty products and make-up, umbrellas, CDs, books, DVDs, electronic goods, toys, games, computer games and related items
Spanish[es]
Acceso a una base de datos en línea de búsqueda que permite a los clientes ver y comprar cómodamente varios productos desde un sitio web de Internet especializado en la venta de ropa y accesorios de ropa, accesorios, joyería, calzados, sombrerería, productos de estética y maquillaje, paraguas, CD, libros, DVD, productos electrónicos, juguetes, juegos, juegos informáticos y artículos asociados
Estonian[et]
Otsingufunktsiooniga sidusandmebaasi pakkumine, mis võimaldab klientidel mugavalt vaadelda ja osta mitmesuguseid kaupu rõivaste ja rõivaaksessuaaride, jalatsite, peakatete, ilutoodete ja jumestusvahendite, vihmavarjude, CD-de, raamatute, DVD-de, elektroonikakaupade, mänguasjade, mängude, arvutimängude ja nendega seotud esemete müügile spetsialiseerunud Interneti veebisaidilt
Finnish[fi]
Hakutoiminnolla varustetun online-tietokannan tarjoaminen niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa erilaisia tavaroita Internetin WWW-sivustolta, joka on erikoistunut vaatteiden, vaateasusteiden, jalkineiden, päähineiden, kauneudenhoitotuotteiden ja meikkien, sateenvarjojen, CD-levyjen, kirjojen, DVD-levyjen, elektroniikkatavaroiden, lelujen, pelien, tietokonepelien ja niihin liittyvien tavaroiden myyntiin
French[fr]
Fourniture d'une base de données explorable en ligne permettant aux clients de visualiser et d'acheter facilement plusieurs produits sur un site Internet spécialisé dans la vente de vêtements et accessoires d'habillement, accessoires, bijouterie, chaussures, chapellerie, produits de beauté et maquillage, parapluies, disques compacts, livres, DVD, produits électroniques, jouets, jeux, jeux informatiques et articles connexes
Hungarian[hu]
Kereshető online adatbázis biztosítása, lehetővé téve, hogy a vevők kényelmesen megtekinthessenek és megvásárolhassanak különböző termékeket egy ruházat és ruházati kiegészítők, lábbelik, fejfedők, szépségápolási termékek és sminkek, esernyők, CD-k, könyvek, DVD-k, elektronikus termékek, játékszerek, játékok, számítógépes játékok és kapcsolódó cikkek értékesítésére szakosodott internetes weboldalról
Italian[it]
Una banca dati consultabile on line per facilitare ai clienti la visione e l'acquisto di vari prodotti da un sito Internet specializzato nella vendita di abbigliamento e accessori d'abbigliamento, accessori, gioielleria, calzature, cappelleria, prodotti di bellezza e trucchi, ombrelli, CD, libri, DVD, articoli elettronici, giocattoli, giochi, giochi per computer e articoli relativi
Lithuanian[lt]
Prijungtinės paieškos duomenų bazės, leidžiančios klientams patogiai apžiūrėti ir pirkti įvairias prekes iš interneto svetainės, kuri specializuojasi prekiauti drabužiais ir drabužių priedais, aksesuarais, juvelyriniais dirbiniais, avalyne, galvos apdangalais, grožio priežiūros produktais ir makiažu, lietaus skėčiais, kompaktiniais diskais, knygomis, universaliaisiais skaitmeniniais diskais, elektronikos prekėmis, žaislais, žaidimais, kompiuteriniais žaidimais ir susijusiais gaminiais, teikimas
Latvian[lv]
Meklējamas tiešsaistes datubāzes nodrošināšana, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties dažādas preces no interneta tīmekļa vietnes, kas specializējas apģērba un apģērbu piederumu, apavu, galvassegu, skaistumkopšanas produktu un dekoratīvās kosmētikas, lietussargu, CD disku, grāmatu, DVD disku, elektronisko preču, rotaļlietu, spēļu, datorspēļu un saistītu preču pārdošanā
Maltese[mt]
Provvista ta' dejtabejż onlajn li tista' titfittex li tippermetti lill-konsumaturi jaraw u jixtru bil-kumdità diversi oġġetti minn websajt tal-Internet fil-bejgħ ta' ħwejjeġ u aċċesori tal-ħwejjeġ, aċċessorji, ġojjellerija, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, prodotti tas-sbuħija u mejkapp, umbrelel, CDs, kotba, DVDs, oġġetti elettroniċi, ġugarelli, logħob, logħob tal-kompjuter u oġġetti relatati
Dutch[nl]
Verschaffing van een doorzoekbare onlinedatabase om klanten in de gelegenheid te stellen verschillende goederen op hun gemak te bekijken en te kopen vanaf een internetwebsite gespecialiseerd in de verkoop van kleding en kledingaccessoires, accessoires, juwelierswaren, schoeisel, hoofddeksels, cosmetische producten en schmink, paraplu's, cd's, boeken, dvd's, elektronische goederen, speelgoed, spellen, computerspellen en aanverwante artikelen
Polish[pl]
Udostępnianie przeszukiwalnych baz danych online umożliwiających klientom wygodne oglądnięcie i zakup różnorodnych towarów na stronie internetowej specjalizującej się w sprzedaży odzieży i akcesoriów odzieżowych, akcesoriów, wyrobów jubilerskich, obuwia, nakryć głowy, produktów kosmetycznych i kosmetyków do makijażu, parasolek, płyt kompaktowych, książek, płyt DVD, towarów elektronicznych, zabawek, gier, gier komputerowych i powiązanych przedmiotów
Portuguese[pt]
Fornecimento de uma base de dados pesquisável em linha, permitindo aos clientes verem e comprarem facilmente diversos artigos através de um sítio Web na Internet especializado na venda de vestuário e acessórios de vestuário, acessórios, joalharia, calçado, chapelaria, produtos de beleza e maquilhagem, chapéus de chuva, CD, livros, DVD, produtos electrónicos, brinquedos, jogos, jogos de computador e artigos conexos
Romanian[ro]
Furnizarea unei baze de date online în care se poate căuta, care permite clienţilor să vizualizeze şi să cumpere în mod convenabil şi diverse produse de pe un site web specializat în vânzarea de articole de îmbrăcăminte şi accesorii pentru îmbrăcăminte, accesorii, bijuterii, articole de încălţăminte, echipamente sportive pentru cap, produse de înfrumuseţare şi farduri, umbrele, discuri compacte, cărţi, DVD-uri, bunuri electronice, jucării, jocuri, jocuri pentru calculatoare şi articole aferente
Slovak[sk]
Poskytovanie prehľadávateľných on-line databáz, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť rôzne tovary prostredníctvom webovej stránky, ktorá sa špecializuje na predaj odevov a odevných doplnkov, obuvi, pokrývok hlavy, kozmetických výrobkov a líčidiel, dáždnikov, CD diskov, kníh, DVD diskov, elektronických výrobkov, hračiek, hier, počítačových hier a súvisiacich predmetov
Slovenian[sl]
Nudenje spletnih podatkovnih baz z možnostjo iskanja, ki strankam omogočajo udoben ogled in nakup številnih izdelkov na internetni spletni strani za prodajo oblačil in dodatkov za oblačila, dodatkov, nakita, obutve, pokrival, izdelkov za lepotilno nego in ličil, dežnikov, zgoščenk, knjig, DVD-jev, elektronskih izdelkov, igrač, iger, računalniških iger in pripadajočih predmetov
Swedish[sv]
Upplåtande av en sökbar online-databas tillåtande kunder att bekvämt överblicka och inhandla olika varor från en webbplats på Internet specialiserande sig på försäljning av kläder och klädesaccessoarer, tillbehör, smycken, fotbeklädnader, huvudbonader, skönhetsmedel och smink, paraplyer, cd-skivor, böcker, dvd-skivor, elektroniska varor, leksaker, spel, datorspel och relaterade artiklar