Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// Syv andre medlemsstater bevarer fortsat muligheden for at aktivere en finansieringsordning, hvis omkostningerne i forbindelse med forsyningspligten skulle vise sig at blive en urimelig byrde, og Grækenland forventes at indføre lignende lovgivning inden længe.
German[de]
Sieben weitere Mitgliedstaaten ziehen die Möglichkeit in Betracht, ein Finanzierungssystem einzusetzen, wenn die Kosten der Bereitstellung des Universaldienstes als unzumutbare Belastung zu betrachten sind; Griechenland wird vermutlich in Kürze ein ähnliches Gesetz erlassen.
Greek[el]
// Άλλα επτά κράτη μέλη διατηρούν τη δυνατότητα εφαρμογής ενός μηχανισμού χρηματοδότησης εάν το κόστος παροχής καθολικής υπηρεσίας θεωρείται ότι αποτελεί αθέμιτη επιβάρυνση, και στην Ελλάδα αναμένεται σύντομα η εισαγωγή σχετικής νομοθεσίας.
English[en]
// Seven other Member States retain the possibility of operating a financing mechanism if the cost of universal service provision is deemed to become an unfair burden, and Greece is expected to introduce similar legislation shortly.
Spanish[es]
// Otros siete Estados de la Unión contemplan la posibilidad de poner en marcha un mecanismo de financiación en el caso de que se considere que el coste de la prestación del servicio universal constituye una carga no equitativa, y está previsto que Grecia adopte medidas legislativas similares en breve.
Finnish[fi]
// Seitsemän muuta jäsenvaltiota ovat varanneet mahdollisuuden rahoitusjärjestelmän käyttöönottoon, jos yleispalvelukustannusten katsotaan muodostavan operaattorille kohtuuttoman rasitteen. Kreikassa on tarkoitus säätää samankaltainen laki piakkoin.
French[fr]
// Sept autres États membres maintiennent la possibilité d'utiliser un mécanisme de financement si le coût de la fourniture du service universel est considéré comme une charge inéquitable; la Grèce devrait introduire prochainement une législation comparable.
Italian[it]
// Sette altri Stati membri intendono adottare un meccanismo di finanziamento qualora risulti che il costo del servizio universale rappresenti un onere eccessivo. Anche in Grecia si prevede a breve l'adozione di una normativa dello stesso tipo.
Dutch[nl]
// Zeven andere lidstaten houden vast aan de mogelijkheid een financieel mechanisme in werking te brengen indien de kosten van het aanbieden van de universele dienst geacht worden een oneerlijke last te worden; Griekenland zou binnenkort soortgelijke wetgeving invoeren.
Portuguese[pt]
Sete outros Estados-Membros mantêm a possibilidade de utilizar um mecanismo de financiamento, caso o custo da oferta do serviço universal seja considerado um encargo injusto e prevê-se que a Grécia introduza brevemente legislação semelhante.
Swedish[sv]
// Sju andra medlemsstater behåller möjligheten att använda en finansieringsmekanism om kostnaderna för tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster bedöms som en orättvis börda och Grekland förväntas införa en liknande lagstiftning inom kort.