Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سأذهب للمنزل و أحدق بهاتفي
Bosnian[bs]
Moram otici kuci i buljiti u svoj telefon.
Czech[cs]
Musím jít domů a zírat na telefon.
German[de]
Ich muss nach Hause und mein Telefon anstarren.
Greek[el]
Πρέπει να πάω σπίτι και να κοιτάω το κινητό μου.
English[en]
I-i-i gotta--i gotta go home and stare at my phone.
Spanish[es]
Tengo que ir a casa a mirar el teléfono.
Estonian[et]
Ma pean koju minema ja oma telefoni jõllitama.
Finnish[fi]
Minun pitää mennä kotiin ja tuijottaa puhelintani.
French[fr]
Je dois... je dois rentrer à la maison et me scotcher à mon téléphone.
Hebrew[he]
אני צריך ללכת הביתה לבהות בטלפון.
Croatian[hr]
Moram otići kući i buljiti u svoj telefon.
Hungarian[hu]
Inkább haza megyek és várom a hívást.
Italian[it]
Devo tornare a casa e stare li'a fissare il telefono.
Dutch[nl]
Ik moet naar huis en naar mijn telefoon staren.
Polish[pl]
Idę do domu gapić się w telefon.
Portuguese[pt]
Tenho que ir para casa olhar para o telefone.
Romanian[ro]
Trebuie sa merg acasa si sa ma holbez la telefon.
Russian[ru]
Я должен идти домой и прожигать взглядом телефон.
Slovak[sk]
Ja pôjdem-pôjdem domov a budem civieť na telefón.
Swedish[sv]
Jag måste åka hem och stirra på min telefon.
Thai[th]
ฉันจะกลับบ้านแล้วก็นั่งรอโทรศัพท์
Turkish[tr]
Eve gidip telefona bakmalıyım.