Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon ongelukkig nooit weer met hom in aanraking kom nie.
Amharic[am]
አጋጣሚ ሆኖ ከዚያ በኋላ ፈጽሞ ላገኛቸው አልቻልኩም።
Arabic[ar]
من المؤسف انني لم اتمكن قط من الاتصال به من جديد.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, wala na ako makakontak kaniya pag-usab.
Czech[cs]
Žel, již se mi nepodařilo, abych se s ním setkal znovu.
Danish[da]
Desværre fik jeg aldrig mulighed for at besøge ham igen.
German[de]
Leider gelang es mir nie wieder, mich mit ihm in Verbindung zu setzen.
Ewe[ee]
Nublanuitɔe la, nyemegate ŋu do goe kpɔ o.
Greek[el]
Δυστυχώς, δεν μπόρεσα ποτέ ξανά να έρθω σε επαφή μαζί του.
English[en]
Unfortunately, I was never again able to contact him.
Spanish[es]
Por desgracia, no pude volver a contactar con él.
Finnish[fi]
Valitettavasti en onnistunut enää tämän jälkeen tapaamaan häntä.
French[fr]
Je n’ai malheureusement jamais pu le revoir.
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, wala ko na sia masugilanon liwat.
Hungarian[hu]
Sajnos soha többé nem tudtam újra kapcsolatba lépni vele.
Iloko[ilo]
Daksanggasat ta din naulit daydi a panagsaritami.
Italian[it]
Purtroppo non riuscii più ad incontrarlo.
Korean[ko]
안타깝게도, 나는 두번 다시 그를 만날 수 없었다.
Macedonian[mk]
За жал, никогаш повеќе не можев да го најдам.
Norwegian[nb]
Jeg fikk dessverre ikke mulighet til å treffe ham flere ganger.
Dutch[nl]
Helaas heb ik nooit meer contact met hem kunnen hebben.
Portuguese[pt]
Infelizmente, nunca mais pude entrar em contato com ele.
Romanian[ro]
Din nefericire, nu am mai putut lua legătura cu el niciodată.
Slovak[sk]
Škoda, že som sa s ním už nikdy nestretol.
Slovenian[sl]
Na žalost se od takrat nisva nikoli več srečala.
Serbian[sr]
Nažalost, nikada više nisam bio u mogućnosti da stupim u kontakt s njim.
Swedish[sv]
Tyvärr fick jag aldrig tillfälle att ta kontakt med honom fler gånger.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, sikuweza kuwasiliana naye tena kamwe.
Thai[th]
น่า เสียดาย ผม ไม่ สามารถ ติด ต่อ เขา ได้ อีก เลย.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot naman, hindi ko na muling nakausap siya.
Tok Pisin[tpi]
Sori tru, mi no bin bungim em gen.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ yaw ne sɛ me ne no anhyia bio.
Zulu[zu]
Ngeshwa, angiphindanga ngakwazi ukuxhumana naye.