Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم عرضه للبيع منذ عدّة أشهر
Bulgarian[bg]
Продава се от два месеца.
Bosnian[bs]
Prodaje se tek par mjeseci.
Czech[cs]
Je na prodej jen pár měsíců.
German[de]
Ist noch nicht lange auf dem Markt.
English[en]
It's been on the market a couple months.
Spanish[es]
Solo lleva en venta un par de meses.
Persian[fa]
چند ماهي هست که براي فروش گذاشته شده.
Finnish[fi]
Talo on ollut myynnissä pari kuukautta.
French[fr]
Elle est en vente depuis quelques mois.
Hebrew[he]
הוא מוצע למכירה רק כמה חודשים.
Croatian[hr]
Prodaje se tek par mjeseci.
Hungarian[hu]
Csak néhány hónapja van az ingatlan piacon.
Indonesian[id]
Rumahnya pernah dilelang beberapa bulan lalu.
Italian[it]
E'stata in vendita un paio di mesi.
Japanese[ja]
二 ヶ月 前 に 売り に 出 さ れ た ばかり
Macedonian[mk]
Тек е на продажба неколку месеци.
Malay[ms]
Dah kena jual dua tiga bulan lepas.
Dutch[nl]
Het staat pas een paar maanden te koop.
Portuguese[pt]
Está à venda há uns 2 meses.
Russian[ru]
Он два месяца, как выставлен на продажу.
Sinhala[si]
ඒක වෙළඳපොළට ගිහින් තියෙනවා මාස දෙක තුනක්.
Slovenian[sl]
Že več mesecev je naprodaj.
Serbian[sr]
Тек је на продају пар месеци.
Thai[th]
มันถูกประกาศขาย เมื่อสองสามเดือนก่อน
Turkish[tr]
Sadece birkaç aydır satıştaymış.
Vietnamese[vi]
Nó mới được rao bán vài tháng trước.
Chinese[zh]
几个 月 前 这个 房子 刚刚 上市 出售