Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също както някога аз бях заслепена от любовта си към Пазителя.
Czech[cs]
Stejně jako má láska ke Strážci kdysi zaslepila mě.
Greek[el]
Όπως και η δικιά μου αγάπη για τον Φύλακα με τύφλωσε κάποτε.
English[en]
Just as my love for the Keeper once blinded me.
Spanish[es]
Tanto como mi amor por el Custodio una vez me cegó a mí.
Estonian[et]
Täpselt nii nagu minu armastus Hoidja vastu mind pimestas.
Persian[fa]
همانند عشق من به نگهبان
Finnish[fi]
Aivan kuten rakkauteni Vartijaan sokaisi minut joskus.
Hebrew[he]
בדיוק כפי שאהבתי לשומר בעבר סנוורה אותי.
Croatian[hr]
Kao nekoć i mene ljubav prema Čuvaru.
Hungarian[hu]
Ahogy annak idején engem is elvakított az Őriző iránti szerelmem.
Dutch[nl]
Net als mijn liefde voor de Wachter me ooit verblindde.
Polish[pl]
Tak samo, jak niegdyś, moja miłość do Opiekuna.
Portuguese[pt]
Assim como meu amor pelo Guardião uma vez me cegou.
Romanian[ro]
Aşa cum iubirea pentru Păstrător m-a orbit şi pe mine, odinioară.
Russian[ru]
Точно так же, как моя любовь к Владетелю однажды ослепила меня.
Sinhala[si]
වරක් රැකවලාට මගෙ ආදරය නිසා මම අන්ධ වුනා වගේ.
Slovenian[sl]
Kot je tudi mene nekoč, zaslepila ljubezen do Varuha.
Serbian[sr]
Kao što je i mene nekada zaslepela ljubav prema Čuvaru.
Swedish[sv]
Precis som min kärlek för Väktaren en gång förblindade mig.
Turkish[tr]
Tıpkı benim Gardiyan'a olan aşkımın görmeme engel olması gibi.