Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يتألم أحد كون أن لديه شخص واحد يشكل فريق إعادة بناء كإبننا.
Bulgarian[bg]
Не е лошо човек да има син, силен като екип работници.
Bosnian[bs]
Nije na odmet i to što imamo jednočlani građevinski tim za sina.
Czech[cs]
A není na škodu mít syna, který zastane celý stavbařský tým.
German[de]
Und es schadet auch nicht ein Sohn zu haben der 20 Arbeiter ersetzt.
English[en]
It doesn't hurt to have a one-man construction team as a son.
Spanish[es]
Y tranquiliza tener un equipo de construcción como hijo.
Estonian[et]
Pole ju paha, kui sul on oma pojas terve ehitusbrigaad.
Persian[fa]
ايرادي نداره که تو تيمت براي ساختمون سازي مَردي رو داشته باشي که پسرته
French[fr]
Ca devrait aller avec notre fiston qui vaut une équipe à lui tout seul. Salut!
Hebrew[he]
זה לא מזיק שהבן שלנו הוא צוות בנייה באדם אחד.
Croatian[hr]
Nije na odmet i to što imamo jednočlani građevinski tim za sina.
Hungarian[hu]
És nem árt, hogy van egy egyszemélyes építőbrigádunk: a fiunk.
Indonesian[id]
Tidak rugi memiliki sebuah tim konstruksi sebagai anak.
Italian[it]
E non è male avere una squadra di costruzione come figlio.
Dutch[nl]
Het kan geen kwaad om een éénpersoons bouwteam te hebben als zoon. Hey!
Polish[pl]
To nie boli mieć jednoosobową ekipę budowlaną w postaci syna.
Portuguese[pt]
E não magoa ter um homem de construção como o nosso filho.
Romanian[ro]
Şi nu strica să ai un fiu care tine loc unei echipe de construcţii.
Russian[ru]
Тем более у нас не сын, а целая строительная бригада
Slovenian[sl]
Ni slabo, če imaš sina, ki je ekipa za gradnjo.
Serbian[sr]
Nije na odmet i to što imamo sina, u jednočlanom građevinskom timu.
Swedish[sv]
Vår son är ju som ett byggteam.
Thai[th]
แล้วยังมีทีมก่อสร้างโชว์เดี่ยวแบบลูกชายเราอีก
Turkish[tr]
Tek kişilik inşa ekibi olan bir oğlun olmasının da zararı olmaz.