Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Landbell посочва между другото, че от самото начало системата DSD използва съвместно съществуващите общински инсталации за събиране, за да събира опаковки от хартия и картон, както и стъкло.
Czech[cs]
Landbell kromě toho uvádí, že systém DSD od začátku společně používal existující místní sběrná zařízení na sběr papírových a kartónových obalů, jakož i skla.
Danish[da]
Landbell bemærker endvidere, at DSD-ordningen fra starten har foretaget delt benyttelse af de kommunale indsamlingsfaciliteter til indsamling af emballage af papir og pap samt glas.
German[de]
Landbell weist außerdem darauf hin, dass das Duale System von Anfang an die kommunalen Erfassungseinrichtungen für das Sammeln von Verpackungen aus Papier oder Pappe und von Glas mitbenutzt habe.
Greek[el]
Η Landbell αναφέρει, εξάλλου, ότι ευθύς εξ αρχής το σύστημα DSD χρησιμοποιούσε από κοινού τις υφιστάμενες κοινοτικές εγκαταστάσεις αποκομιδής για να συλλέγει τις συσκευασίες από χαρτί και χαρτόνι, καθώς και από γυαλί.
English[en]
Landbell also states that, from the beginning, the DSD system has shared the communal collection facilities which existed for collecting packaging made of paper, card and glass.
Spanish[es]
Landbell indica, además, que el sistema DSD compartió desde el primer momento las instalaciones municipales de recogida existentes a efectos de recoger tanto los envases de papel y de cartón como los de vidrio.
Estonian[et]
Landbell märgib ka, et algusest peale jagas DSD süsteem kommunaalseid jäätmekogumisvahendeid, mis olid ette nähtud paberist ja papist ning klaasist pakendite kogumiseks.
Finnish[fi]
Landbell toteaa lisäksi, että DSD-järjestelmä on jo alusta alkaen jakanut olemassa olevat kunnalliset jätehuoltolaitteistot kerätäkseen paperi‐ ja pahvipakkauksia sekä lasia.
French[fr]
Landbell indique, d’ailleurs, que, dès le départ, le système DSD a partagé les installations de collecte communales existantes pour collecter les emballages papier et carton ainsi que le verre.
Hungarian[hu]
A Landbell egyébként megjegyzi, hogy a DSD-rendszer a létező közösségi hulladékgyűjtő-berendezéseket a papír- és üvegcsomagolások gyűjtésére a kezdetektől fogva [a helyi önkormányzatokkal] közösen használta.
Italian[it]
La Landbell sostiene peraltro che sin dall’inizio il sistema DSD ha condiviso le attrezzature comunali per la raccolta esistenti per raccogliere gli imballaggi di carta, cartone nonché vetro.
Lithuanian[lt]
Be to, Landbell nurodo, kad nuo pat pradžių DSD sistema bendrai naudojo esančius komunalinius surinkimo įrenginius, surinkdama popieriaus, kartono ir stiklo pakuotes.
Latvian[lv]
Landbell turklāt norāda, ka kopš paša sākuma DSD sistēma ir kopīgi izmantojusi pastāvošās komunālās savākšanas iekārtas, lai vāktu papīra un kartona iepakojumu, kā arī stiklu.
Maltese[mt]
Landbell tindika, barra minn hekk, li, sa mill-bidu tagħha, is-sistema DSD ikkondividiet l-installazzjonijiet ta’ ġbir tad-distretti li kienu diġà jeżistu sabiex tiġbor l-imballaġġi tal-karti u tal-kartun kif ukoll tal-ħġieġ.
Dutch[nl]
Landbell wijst er overigens op dat het DSD-systeem van aanvang af de bestaande gemeentelijke inzamelingsinstallaties heeft gedeeld voor de inzameling van verpakkingen van papier en karton, en van glas.
Polish[pl]
Landbell wskazuje zresztą, że system DSD od początku dzielił się istniejącymi już gminnymi urządzeniami, aby zbierać opakowania papierowe i kartonowe, jak również szkło.
Portuguese[pt]
A Landbell refere, aliás, que, desde o início, o sistema DSD partilhou das instalações comunais existentes para recolher as embalagens de papel e cartão bem como o vidro.
Romanian[ro]
Landbell indică de altfel,că, de la început, sistemul DSD a utilizat în comun instalațiile de colectare municipale existente pentru colectarea ambalajelor din hârtie și carton, precum și din sticlă.
Slovak[sk]
Landbell okrem iného naznačuje, že systém DSD od začiatku zdieľal existujúce mestské zariadenia na zber papierových a kartónových obalov a skla.
Slovenian[sl]
Landbell dalje navaja, da je sistem DSD od začetka souporabljal obstoječo komunalno infrastrukturo za zbiranje papirja, kartona in stekla.
Swedish[sv]
Landbell har för övrigt angett att DSD-systemet ända från början har bedrivits med användning av redan existerande kommunala avfallshanteringsanläggningar vid insamlingen av förpackningar av papper, kartong och glas.