Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتخاذ كل التدابير للتحديد المبكر للأطفال الأكثر عرضةً للتحوُّل إلى ضحايا للبيع أو للجرائم الأخرى المشمولة بالبروتوكول الاختياري، وربط تلك التدابير ببرامج حماية الأطفال واستراتيجيات الحد من الفقر الموجودة، بما فيها برنامج رؤية عام 2020 للمحليات (Vision 2020 Umurenge Programme) وخطة العمل الاستراتيجية الوطنية للأيتام وغيرهم من الأطفال المستضعفين لعام 2003؛
English[en]
Undertake all measures for an early identification of children who are especially vulnerable to becoming victims of the sale and other crimes covered by the Optional Protocol, and link such measures to existing child protection programmes and poverty reduction strategies, including the Vision 2020 Umurenge Programme and the 2003 National Strategic Plan of Action for Orphans and Other Vulnerable Children;
Spanish[es]
Adoptar todas las medidas necesarias para la identificación temprana de los niños especialmente susceptibles de ser víctimas de la venta y de otros delitos contemplados por el Protocolo facultativo, y vincular esas medidas a los programas de protección infantil y a las estrategias de reducción de la pobreza ya existentes, entre ellos el programa Vision 2020 Umurenge y el Plan estratégico nacional para los huérfanos y otros niños vulnerables, de 2003;
French[fr]
De prendre toutes les mesures voulues pour permettre le repérage précoce des enfants qui risquent particulièrement d’être vendus ou d’être victimes d’autres infractions visées par le Protocole facultatif, et de coordonner ces mesures avec les programmes de protection de l’enfance et les stratégies de réduction de la pauvreté en vigueur, notamment le Programme Vision 2020 Umurenge et le Plan national stratégique de 2003 en faveur des orphelins et d’autres enfants vulnérables;