Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I undtagelsestilfælde kan en anden stat dog visitere et fartøj på det åbne hav.
German[de]
Unter außergewöhnlichen Umständen darf sich ein anderer Staat einem Schiff auf hoher See nähern.
Greek[el]
Εντούτοις, άλλο κράτος μπορεί να προσεγγίσει το σκάφος στην ανοικτή θάλασσαπό εξαιρετικές περιστάσεις.
English[en]
However, under exceptional circumstances another State may approach a vessel at high seas.
Spanish[es]
No obstante, en circunstancias excepcionales, otro Estado puede abordar un buque en alta mar.
Finnish[fi]
Poikkeusoloissa aluksia voivat avomerialueilla lähestyä kuitenkin myös toisen valtion viranomaiset.
French[fr]
Toutefois, dans des circonstances exceptionnelles, un autre État peut approcher un navire en haute mer.
Italian[it]
Tuttavia, in circostanze eccezionali, un altro Stato può avvicinare una nave in alto mare.
Dutch[nl]
In uitzonderlijke omstandigheden kan een andere staat evenwel een schip in volle zee benaderen.
Portuguese[pt]
Contudo, em circunstâncias excepcionais outro Estado pode abordar um navio no alto mar.
Swedish[sv]
Vid extraordinära omständigheter får dock en annan stat borda sådana fartyg.