Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vrymoedigheid het my gehelp om selfvertroue op te bou.
Amharic[am]
ደፋርነቱ በራስ የመተማመን መንፈስ እንዳዳብር ረድቶኛል።
Arabic[ar]
وساعدتني جرأته ان أنمي ثقتي بنفسي.
Central Bikol[bcl]
An pagkapusoan nia nakatabang sa sako na tumalubo na may kompiansa.
Bemba[bem]
Ukushipa kwabo kwangafwile ukubo waicetekela.
Bulgarian[bg]
Смелостта му ми помогна да развия увереност.
Bislama[bi]
Hem i no fraet, mo fasin ya i halpem mi blong winim tras long mi wan.
Bangla[bn]
তার নির্ভীকতা আমাকে আস্থা গড়ে তুলতে সাহায্য করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang iyang kaisog nakahatag kanako ug kompiyansa.
Czech[cs]
Byl smělý, a když jsem ho pozoroval, získával jsem větší jistotu.
Danish[da]
Hans frimodighed styrkede min selvtillid.
German[de]
Sein Freimut half mir, mehr Selbstvertrauen zu entwickeln.
Ewe[ee]
Eƒe dzonɔameme kpe ɖe ŋunye kakaɖedzi geɖe wu va su asinye.
Efik[efi]
Uko oro enye ekenyenede ama an̄wam mi ndinyene uko n̄ko.
Greek[el]
Η τόλμη του με βοήθησε να αυξήσω την πεποίθησή μου.
English[en]
His boldness helped me to grow in confidence.
Spanish[es]
Su valentía me ayudó a aumentar la confianza en mí mismo.
Estonian[et]
Tema julgus aitas mul enesekindlust kasvatada.
Finnish[fi]
Hänen rohkeutensa auttoi minua saamaan lisää varmuutta.
Fijian[fj]
E vukei au nona yalodoudou meu yalodei.
Ga[gaa]
Ekãa ni eyɔɔ lɛ ye ebua mi koni maná hekɛnɔfɔɔ.
Gujarati[gu]
તેમની હિંમતને લીધે હું પણ વિશ્વાસમાં મજબૂત થઈ શક્યો.
Gun[guw]
Adọgbigbo etọn gọalọna mi nado hẹn jidide ṣie lodo.
Hebrew[he]
תעוזתו החדירה בי ביטחון רב.
Hindi[hi]
उनकी निडरता देखकर मेरे अंदर भी आत्म-विश्वास पैदा हुआ।
Hiligaynon[hil]
Ang iya kaisog nakabulig sa akon agod magbakod ang akon kompiansa.
Croatian[hr]
Njegova odvažnost pomogla mi je da steknem samopouzdanje.
Hungarian[hu]
Bátorsága segített önbizalomra szert tennem.
Armenian[hy]
Նրա համարձակությունը տեսնելը ինձ օգնել է, որ ավելի վստահ դառնամ։
Indonesian[id]
Keberaniannya membantu saya menjadi semakin yakin.
Igbo[ig]
Nkwuwa okwu ya nyeere m aka inwekwu obi ike.
Iloko[ilo]
Ti kinaturedna ti timmulong kaniak a maaddaan iti nabileg a pakinakem.
Italian[it]
Il suo coraggio mi aiutò ad acquistare fiducia.
Japanese[ja]
兄弟の大胆さのおかげで,確信を強めることができたのです。
Georgian[ka]
მის მიერ გამოვლენილი გაბედულება დამეხმარა, რომ საკუთარი თავისადმი ნდობა განმევითარებინა
Kannada[kn]
ಅವರ ಧೈರ್ಯವು ನಾನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿತು.
Korean[ko]
그의 담대함은 내가 확신을 강화하는 데 도움이 되었습니다.
Lingala[ln]
Molende na ye esalisaki ngai natika ezaleli ya kobanga.
Lozi[loz]
Bundume bwa hae ne bu tiisize sepo ya ka.
Lithuanian[lt]
Jo drąsa padėjo man įgyti daugiau pasitikėjimo.
Luba-Lulua[lua]
Muoyo mukole uvuaye nawu wakangambuluisha bua kuvudija dikima.
Luvale[lue]
Kumika chenyi changukafwile nayami ngupwenga wakumika.
Latvian[lv]
Viņš bija bezbailīgs cilvēks, un tas stiprināja arī manu pārliecību par saviem spēkiem.
Malagasy[mg]
Nahatonga ahy hatoky tena kokoa ny fahasahiany.
Macedonian[mk]
Неговата смелост ми помогна да стекнам поголема самодоверба.
Malayalam[ml]
സഹോദരന്റെ ധൈര്യം എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം പകർന്നുതന്നു.
Marathi[mr]
त्यांच्या धैर्यातून मी विश्वासात आणखी मजबूत होऊ शकलो.
Maltese[mt]
Il- qlubija tiegħu għenitni nsir iktar kunfidenti.
Burmese[my]
သူ့ရဲ့ရဲရင့်မှုက ကျွန်တော့်ကို ပိုပြီးယုံကြည်စိတ်ချစေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det at han var så modig, hjalp meg til å få mer selvtillit.
Nepali[ne]
तिनको निर्भयताले मेरो विश्वस्तता बढाउन मदत गऱ्यो।
Dutch[nl]
Zijn vrijmoedigheid hielp me meer zelfvertrouwen te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Sebete sa gagwe se ile sa nthuša gore ke ikholofele.
Nyanja[ny]
Kulimba mtima kwake kunandithandiza kuti nanenso ndiyambe kulimba mtima.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀ ਦਲੇਰੀ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਦਲੇਰ ਬਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ।
Pangasinan[pag]
Say inkakpel to so akatulong ed siak pian ombiskeg so kompiyansak.
Papiamento[pap]
Su kurashi a yuda mi haña mas konfiansa.
Pijin[pis]
Wei wea hem nating fraet helpem mi for no fraet.
Polish[pl]
Jego śmiałość pomogła i mnie nabrać pewności siebie.
Portuguese[pt]
A sua firmeza me ajudou a desenvolver maior confiança.
Rundi[rn]
Ugushira amanga kwiwe kwaramfashije kurushiriza kugira ukwizigira.
Romanian[ro]
Îndrăzneala lui m-a ajutat să capăt mai multă încredere.
Russian[ru]
Его мужество очень меня укрепило.
Kinyarwanda[rw]
Ubushizi bw’amanga bwe bwamfashije kurushaho kwigirira icyizere.
Sango[sg]
Kpengba bê so lo yeke na ni amû maboko na mbi ti duti na mbito pëpe.
Slovak[sk]
Jeho smelosť mi pomohla získať väčšiu istotu.
Slovenian[sl]
Ob njegovem pogumu je v meni raslo zaupanje.
Samoan[sm]
O lona lototele na fesoasoani iā te aʻu ina ia ou maua le mautinoa.
Shona[sn]
Kusatya kwavo kwakabatsira kuti ndiwedzere kuva nechivimbo.
Albanian[sq]
Guximi i tij më ndihmoi të fitoja më shumë siguri.
Serbian[sr]
Njegova čvrstina mi je pomogla da steknem samopouzdanje.
Sranan Tongo[srn]
Di mi si fa a ben du sani sondro frede, dan dati yepi mi fu no frede moro.
Southern Sotho[st]
Sebete sa hae se ile sa nthusa hore ke be le kholiseho e khōloanyane.
Swedish[sv]
Hans oförskräckta inställning gjorde att min tillförsikt växte.
Swahili[sw]
Ujasiri wake ulinisaidia kujiamini zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ujasiri wake ulinisaidia kujiamini zaidi.
Tamil[ta]
அவருடைய தைரியம் எனக்கு நம்பிக்கை ஊட்டியது.
Telugu[te]
ఆయన కనబరచిన ఆత్మవిశ్వాసం నాలో దృఢ నమ్మకాన్ని పెంపొందించుకోవడానికి దోహదపడింది.
Thai[th]
ความ กล้า ของ เขา ช่วย ให้ ผม มี ความ มั่น ใจ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ትብዓቱ ምትእምማን ከሕድር ሓገዘኒ።
Tagalog[tl]
Ang kaniyang lakas ng loob ay nakatulong sa akin na magkaroon ng higit na kumpiyansa.
Tswana[tn]
Bopelokgale jwa gagwe bo ne jwa nthusa gore ke itshepe.
Tongan[to]
Ko ‘ene loto-to‘á na‘e tokoni‘i ai au ke tupulekina ‘a ‘eku loto-falalá.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong em long i no pret i helpim mi.
Turkish[tr]
Onun cesareti benim güven geliştirmeme yardım etti.
Tsonga[ts]
Vurhena bya yena byi ndzi tiyise nhlana.
Twi[tw]
N’akokoduru no boaa me ma minyaa ahotoso.
Ukrainian[uk]
Його сміливість допомогла мені набути впевненості.
Urdu[ur]
اُسکی دلیری نے میرے اندر اعتماد پیدا کر دیا۔
Venda[ve]
Tshivhindi tshawe tsho nthusa uri fulufhelo ḽanga ḽi khwaṱhe.
Vietnamese[vi]
Lòng dạn dĩ của anh giúp tôi gia tăng tính tự tin.
Waray (Philippines)[war]
Nabuligan ako han iya kaisog nga mapauswag an akon kompyansa.
Wallisian[wls]
Ko tona lototoʼa neʼe tokoni mai kia ʼau ke ʼau fakatuputupu taku loto falala.
Xhosa[xh]
Inkalipho yakhe yandenza ndanentembelo ngakumbi.
Yoruba[yo]
Ìgboyà tó ní mú kí èmi náà nígboyà.
Chinese[zh]
他在做事方面所表现的勇气,大大帮助我养成所需的自信心。
Zulu[zu]
Isibindi sakhe sangisiza ukuba ngiye ngokuya ngizethemba.