Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Vor hyrde, Herren Jesus, er sand og pålidelig, og det har han bevist ved selv at være et trofast og lydigt får; af denne grund er han nu ophøjet til den mest strålende stilling i selve himmelen.
Greek[el]
9 Ο Ποιμήν μας, ο Κύριος Ιησούς, είναι ένας αληθινός και αξιόπιστος ποιμήν, ο οποίος απεδείχθη τέτοιος με το να είναι ο ίδιος πιστό και ευπειθές πρόβατο· και γι’ αυτόν τον λόγο είναι τώρα εξυψωμένος στην πιο ένδοξη θέσι στον ίδιο τον ουρανό.
English[en]
9 Our Shepherd, the Lord Jesus, is a true and dependable one, who has proved himself by being himself a faithful and obedient sheep; and for this reason he is now exalted to the most glorious position in heaven itself.
Finnish[fi]
9 Meidän Paimenemme, Herra Jeesus, on totinen ja luotettava ja on näyttänyt sen toteen olemalla itse uskollinen ja tottelevainen lammas, ja hänet on tästä syystä nyt korotettu kaikkein loistavimpaan paikkaan taivaassa.
French[fr]
9 Notre Berger Jésus-Christ est un vrai berger en qui on peut mettre son appui. Il a manifesté ses qualités en étant lui- même une brebis fidèle et obéissante ; pour cette raison il est maintenant élevé au rang le plus glorieux dans le ciel.
Italian[it]
9 Il nostro Pastore, il Signore Gesù, è verace e fidato, ed egli ne ha dato prova divenendo egli stesso una pecora fedele e ubbidiente; e per questa ragione è stato ora esaltato alla più gloriosa posizione nel cielo stesso.
Dutch[nl]
9 Onze Herder, de Here Jezus, heeft bewezen dat hij waarachtig en betrouwbaar is door zelf een getrouw en gehoorzaam schaap te zijn en daarom wordt hij thans tot de glorierijkste positie in de hemel zelf verhoogd.