Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت ان أرى ان كانت ستتكلم فحسب
Bulgarian[bg]
Просто проверявам, дали ще говори.
Czech[cs]
Jen zjišťuju, jestli nechce mluvit.
German[de]
Ich wollte nur sehen, ob sie reden wollte.
Greek[el]
Απλά ήθελα να δω, αν ήθελε να μιλήσει.
English[en]
Just seeing if she wanted to talk.
Spanish[es]
Estaba viendo si ella quería hablar.
French[fr]
Je voulais juste voir si elle voulait parler.
Hebrew[he]
רק בדקתי אם היא רוצה לדבר.
Hungarian[hu]
Megnéztem, hátha akar beszélni.
Italian[it]
Provavo a farla parlare.
Dutch[nl]
Ik probeer haar aan het praten te krijgen.
Polish[pl]
Sprawdzałam, czy będzie chciała rozmawiać.
Portuguese[pt]
Apenas verificando se ela queria falar.
Romanian[ro]
Am verificat dacă vrea să vorbească.
Russian[ru]
Просто узнавала, не хочет ли она поговорить.
Serbian[sr]
Samo sam gledala da li hoće da razgovara.
Turkish[tr]
Konuşmak istiyor mu diye baktım, o kadar.