Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων (και των μελών της οικογενείας τους) λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης ή γεωγραφικής αναδιάταξης (άρθρα # και # και άρθρο # του παραρτήματος VII), τις αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που υποχρεούνται να αλλάξουν τόπο διαμονής κατά την ανάληψη των καθηκόντων, την παύση των καθηκόντων ή λόγω μετάθεσής τους (άρθρα # και # του παραρτήματος VII), τα έξοδα μετακόμισης (άρθρα # και # και άρθρο # του παραρτήματος VII), τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους που υποχρεώθηκαν να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους (άρθρα # και # και άρθρο # του παραρτήματος VII
English[en]
This appropriation is intended to cover expenditure relating to travel expenses of officials (including members of their families) entering or leaving the service or on geographical redeployment (Articles # and # and Article # of Annex VII), allowances for staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, terminating their service or being transferred to a new place of work (Articles # and # of Annex VII), removal expenses (Articles # and # and Article # of Annex VII), daily allowances for staff who can prove that they have been obliged to change their place of residence after taking up their duties (Articles # and # and Article # of Annex VII
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje de los agentes (incluidos los miembros de la familia) con motivo de su entrada en funciones, de su cese o de su cambio de lugar de destino (artículos # y # y artículo # del anexo VII), las indemnizaciones diarias debidas a los agentes que se vean obligados a cambiar de residencia en el momento de su entrada en funciones, de su cese de las mismas o de su destino a un nuevo lugar de servicio (artículos # y # del anexo VII), los gastos de transporte de mobiliario y enseres (artículos # y # y artículo # del anexo VII) y las indemnizaciones diarias debidas a los agentes que justifiquen haberse visto obligados a cambiar de residencia tras su entrada en funciones (artículos # y # y artículo # del anexo VII
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten (ja heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän tullessaan palvelukseen, heidän lähtiessään palveluksesta tai asettuessaan uudelleen (# ja # artikla ja liitteessä # oleva # artikla), korvaukset henkilöstölle, jonka on pakko muuttaa asuinpaikkaa työtehtäviensä hoitamiseksi, palvelussuhteen päättyessä tai siirryttäessä uuteen asemapaikkaan (liitteessä # oleva # ja # artikla), muuttokulut (# ja # artikla ja liitteessä # oleva # artikla) ja päivärahat, joihin työntekijät voivat osoittaa olevansa oikeutettuja siksi, että he ovat joutuneet muuttamaan asuinpaikkaa palvelukseen tulemisen jälkeen (# ja # artikla ja liitteessä # oleva # artikla
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) à l'occasion de leur entrée en fonction, de leur départ ou de leur réaffectation géographique (articles # et # et article # de l'annexe VII), les indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation (articles # et # de l'annexe VII), les frais de déménagement (articles # et # et article # de l'annexe VII), les indemnités journalières temporaires dues aux agents qui justifient être tenus de changer de résidence après leur entrée en fonction (articles # et # et article # de l'annexe VII
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor, illetve az áthelyezésnél – ideértve a családtagokat is – felmerülő útiköltségek (#. és #. cikk, valamint a VII. melléklet #. cikke), a letelepedési, hazatelepülési és áthelyezési juttatások (VII. melléklet #. és #. cikke), a költözési költség (#. és #. cikk, valamint a VII. melléklet #. cikke), valamint a szolgálati jogviszonyuk megkezdése után igazoltan lakóhelyet változtatni kényszerülő alkalmazottak ideiglenes napidíjának (#. és #. cikk, valamint a VII. melléklet #. cikke) fedezésére szolgál
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dovute agli agenti (compresi i familiari) in occasione dell'entrata in servizio, della partenza o dell'assegnazione ad una nuova sede di servizio (articoli # e # e articolo # dell'allegato VII), le indennità dovute agli agenti costretti a trasferire la loro residenza al momento dell'entrata in servizio, della cessazione dal servizio o dell'assegnazione ad una nuova sede di servizio (articoli # e # dell'allegato VII), le spese di trasloco (articoli # e # e articolo # dell'allegato VII), le indennità giornaliere dovute agli agenti che dimostrino di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio (articoli # e # e articolo # dell'allegato VII
Latvian[lv]
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar to ierēdņu (arī viņu ģimenes locekļu) ceļa izdevumiem, kuri stājas amatā, pārtrauc darba attiecības vai ko pārceļ citā amatā uz citu vietu (#. un #. pants un # pielikuma #. pants), ar piemaksām darbiniekiem, kam jāmaina dzīvesvieta saistībā ar stāšanos amatā, darba attiecību pārtraukšanu vai pārcelšanu uz jaunu darba vietu (VII pielikuma #. un #. pants), ar pārvākšanos (#. un #. pants un # pielikuma #. pants), ar dienas naudu darbiniekiem, kuri pierāda, ka viņiem ir jāmaina dzīvesvieta līdz ar stāšanos amatā (#. un #. pants un # pielikuma #. pants
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de reiskosten van het personeel (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing die een verandering van standplaats met zich brengt (artikelen # en # en bijlage VII, artikel #), de vergoedingen verschuldigd aan personeelsleden die bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of tewerkstelling in een nieuwe standplaats van woonplaats moeten veranderen (bijlage VII, artikelen # en #), de verhuiskosten (artikelen # en # en bijlage VII, artikel #) en de dagvergoedingen voor personeelsleden die aantonen dat zij bij indiensttreding van woonplaats moeten veranderen (artikelen # en # en bijlage VII, artikel
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży pracowników (w tym członków ich rodzin) przyjmujących mianowanie, po zakończeniu służby lub przeniesionym w inne miejsce pracy (art. # i # oraz art. # załącznika VII), dodatków na zagospodarowanie się, zwrotów z tytułu przesiedlenia i dodatków za przeniesienie (art. # i # oraz art. # załącznika VII) oraz dziennych diet służbowych przysługujących pracownikom, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania po przyjęciu mianowania (art. # i # oraz art. # załącznika VII
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de viagem devidas aos agentes (incluindo os membros da família) por ocasião da sua entrada em funções, partida ou reafectação geográfica (artigos #.o e #.o e artigo #.o do anexo VII), os subsídios devidos aos agentes obrigados a mudar de residência por ocasião da entrada em funções, da cessação de funções ou da afectação ao novo local de serviço (artigos #.o e #.o do anexo VII), as despesas de mudança de residência (artigos #.o e #.o e artigo #.o do anexo VII), as ajudas de custo devidas aos agentes que provem ser obrigados a mudar de residência após a sua entrada em funções (artigos #.o e #.o e artigo #.o do anexo VII