Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil nu holde en lille pause på ca. et kvarter, så vores kolleger kan genfinde deres pladser, og vi kan gå i gang med afstemningen.
German[de]
Wir werden die Sitzung für eine knappe Viertelstunde unterbrechen, damit unsere Kolleginnen und Kollegen ihre Plätze wieder einnehmen können, damit die Abstimmung stattfinden kann.
Greek[el]
Θα διακόψουμε τη συνεδρίαση για ένα τεταρτάκι, ούτως ώστε να μπορέσουν οι συνάδελφοί μας να επιστρέψουν στη θέση τους, ώστε να προχωρήσουμε στη συνέχεια στην ψηφοφορία.
English[en]
We shall suspend the sitting for a quarter of an hour to enable Members to take their seats for the vote.
Spanish[es]
Vamos a interrumpir la sesión durante un cuarto de hora para que nuestros compañeros puedan ocupar su lugar y proceder a la votación.
Finnish[fi]
Keskeytämme istunnon noin 15 minuutiksi, jotta kollegamme voivat siirtyä paikoilleen äänestyksen ajaksi.
French[fr]
Nous allons suspendre la séance pendant un petit quart d'heure, afin que nos collègues puissent rejoindre leur place pour procéder au vote.
Italian[it]
La seduta è sospesa per un quarto d'ora, così i colleghi potranno ritornare al loro posto per procedere al voto.
Dutch[nl]
Wij onderbreken nu de vergadering gedurende ongeveer een kwartier, zodat onze collega's hun plaats kunnen innemen om te stemmen.
Portuguese[pt]
Vamos suspender a sessão durante um quarto de hora, a fim de que os nossos colegas possam tomar os seus lugares para proceder à votação.
Swedish[sv]
Vi kommer att avbryta sammanträdet under en knapp kvart, så att våra kolleger kan återvända till sina platser för att genomföra omröstningen.