Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich seh's kommen: " Shane, meinst du, ich könnte Nachschlag bekommen, bitte?
English[en]
I can see it now... " Shane, do you think I could have a second helping, please?
Estonian[et]
" Shane, kas saaksin veel ühe portsu? "
Hebrew[he]
אני כבר רואה, " שיין, אפשר מנה שנייה, בבקשה?
Hungarian[hu]
Már most látom... " Shane, kaphatnék repetát? "
Italian[it]
Riesco gia'ad immaginarlo: " Shane credi possa averne ancora un pochino, per favore?
Lithuanian[lt]
Bus taip: " Šeinai, gal galėčiau gauti dar vieną porciją?
Malay[ms]
Aku boleh melihatnya sekarang. " Shane, boleh aku tambah lagi? "
Portuguese[pt]
Estou a ver... " Shane, achas que eu podia receber uma segunda ajuda, por favor?
Romanian[ro]
Parcă te văd... " Shane, îmi dai încă o portie, te rog?
Russian[ru]
Я так это и вижу: " Шейн, а можно мне добавки? "
Slovenian[sl]
Shane, Lahko dobim še?
Swedish[sv]
Jag kan se det redan... " Shane, tror du jag snälla skulle kunna få mer?
Turkish[tr]
Sonra gelip " Shane, bir tane daha alabilir miyim acaba? " dersin.
Vietnamese[vi]
Có lẽ sẽ là... " Shane, anh nghĩ em có thể ăn thêm được không?