Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لقد فقدت فقط أعصابي مع تلك المرأة السيئة
Bosnian[bs]
Nisam. Izgubio sam kontrolu zbog te odvratne žene.
Czech[cs]
Ne, jen jsem ztratil nervy s tou děsnou ženskou.
English[en]
No, I just lost my temper with that awful woman.
Spanish[es]
No, solo perdí los estribos con esa horrible mujer.
French[fr]
J'ai juste perdu mon calme avec cette femme.
Hebrew[he]
לא, רק איבדתי את הקור רוח עם האישה הנוראית הזאת.
Croatian[hr]
Ne, samo sam izgubio strpljenje s tom groznom ženom.
Hungarian[hu]
Nem csak elvesztettem a fejem egy szörnyű nővel szemben.
Italian[it]
No, mi sono solo arrabbiato con quella donna orribile.
Dutch[nl]
Nee, ik schoot uit mijn slof, tegen dat verschrikkelijke mens.
Polish[pl]
Nie, tylko puściły mi nerwy przy tej okropnej kobiecie.
Portuguese[pt]
Não, só perdi as estribeiras com essa mulher horrível.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut cumpătul cu femeia aia sinistră.
Slovenian[sl]
Ne, samo živce sem izgubil.
Serbian[sr]
Ne, samo sam izgubio strpljenje s tom groznom ženom.
Thai[th]
ไม่ ผมแค่ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ กับผู้หญิงเลวคนนั้น
Turkish[tr]
Hayır, sadece o berbat kadın yüzünden keyfim kaçtı, sinirlendim.