Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون أفضل لو فعلنا هذا عكسياً.
Bulgarian[bg]
Може би ще ти е по-лесно, ако говорим отзад напред.
Bosnian[bs]
Možda bi bilo bolje ako ovo uradima unatrag.
Czech[cs]
Možná bude lepší, když to vezmeme odzadu.
Danish[da]
Lad os arbejde os baglæns.
German[de]
Gehen wir es rückwärts an.
Greek[el]
Ίσως θα ήταν καλύτερα να το πάμε αντίστροφα.
English[en]
Maybe it would be better if we try to work this backwards.
Spanish[es]
Quizás sería mejor si vamos retrocediendo.
Persian[fa]
شايد بهتره برعکس پيش بريم
Finnish[fi]
Mietitään tätä takaperin.
French[fr]
On devrait peut-être partir de la fin.
Hebrew[he]
אולי עדיף שנעבוד אחורה.
Croatian[hr]
Možda bi bilo bolje da smo pokušati raditi to unatrag.
Hungarian[hu]
Talán jobb lenne, ha a végéről közelítenénk ezt meg.
Italian[it]
Forse sarebbe meglio provare ad andare a ritroso.
Norwegian[nb]
Kanskje det hadde vært bedre om vi jobbet oss bakover.
Dutch[nl]
Misschien moeten we achteruit werken.
Portuguese[pt]
Talvez fosse melhor trabalharmos ao contrário.
Romanian[ro]
Poate ar fi mai bine dacă am da puţin înapoi.
Russian[ru]
Может, лучше начать с конца.
Swedish[sv]
Vi kanske ska börja från andra hållet.