Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have fjernet det mandshøje ukrudt opdagede vi at vraget var i flere dele.
German[de]
Nachdem sie das mannshohe Unkraut darum herum entfernt hatten, stellten sie fest, daß das Wrack in mehrere Teile zerfallen war.
Greek[el]
Αφού ξερίζωσαν τα αγριόχορτα, που είχαν το ίδιο ύψος μ’ εκείνους, διαπίστωσαν ότι το ερείπιο ήταν διαλυμένο σε πολλά κομμάτια.
English[en]
After clearing away the man-high weeds, they found the wreck to be in several parts.
Spanish[es]
Tras quitar maleza de la altura de un hombre, encontraron la excavadora, que estaba medio desmontada y bastante deteriorada.
Finnish[fi]
Katkottuaan miehen mittaiset rikkaruohot koneen ympäriltä he havaitsivat sen olevan useina osina.
French[fr]
Après avoir enlevé les mauvaises herbes aussi hautes qu’un homme, les frères ont trouvé l’épave en pièces détachées.
Indonesian[id]
Setelah menyingkirkan lalang yang lebat setinggi orang, mereka melihat ada kerusakan pada beberapa bagian.
Italian[it]
Eliminate le erbacce alte quanto un uomo, scoprirono che il rottame constava di più parti.
Japanese[ja]
人の背丈ほどある雑草の間を踏み分けて行ったところ,その残がいは幾つかの部分に分かれていました。
Korean[ko]
사람 높이의 갈대들을 치우고 보니, 그 폐물은 여러 조각이 나 있었다.
Norwegian[nb]
Etter å ha ryddet unna det mannshøye ugresset så de at vraket var i flere deler.
Dutch[nl]
Toen zij het manshoge onkruid hadden verwijderd, bemerkten zij dat het wrak gedeeltelijk uit elkaar lag.
Portuguese[pt]
Depois de arrancarem o mato da altura de um homem, notaram que estava caindo aos pedaços.
Swedish[sv]
Efter att ha rensat bort det manshöga ogräset fann de att vraket bestod av flera lösa delar.