Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V den ukončení lhůty uvedené v odstavci # zašlou členské státy Komisi souhrnnou tabulku udávající množství a částky nabízené účastníky v souladu s tímto oddílem
Danish[da]
Den dag, fristen udløber, jf. stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen en sammenfattende oversigt over de mængder og beløb, som er anført i buddene i henhold til denne afdeling
German[de]
An dem in Absatz # genannten letzten Tag übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission eine zusammenfassende Tabelle über die gemäß diesem Abschnitt angebotenen Mengen und Beträge
English[en]
On the closing day referred to in paragraph #, the Member States shall send the Commission a summary table indicating the quantities and amounts offered by tenderers in compliance with this Section
Spanish[es]
En las fechas límite contempladas en el apartado #, los Estados miembros enviarán a la Comisión un cuadro sinóptico en que estarán indicadas las cantidades y los importes ofrecidos por los licitadores conforme a lo dispuesto en la presente sección
Estonian[et]
Lõikes # osutatud tähtpäeval edastavad liikmesriigid komisjonile koondtabeli, kus esitatakse erinevate pakkujate vastavalt käesolevale osale pakutud kogused ja summad
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on # kohdassa tarkoitettuna määräajan päättymispäivänä lähetettävä komissiolle yhteenvetotaulukko, jossa ilmoitetaan tarjouksen tekijöiden tämän jakson säännösten mukaisesti tarjoamat määrät ja hinnat
Hungarian[hu]
A bekezdésben említett határidő napján a tagállamok összefoglaló táblázatotküldenek a Bizottságnak, amelyben e szakasszal összhangban feltüntetik apályázók által ajánlott mennyiségeket és összegeket
Italian[it]
Il giorno della scadenza del termine di cui al paragrafo #, gli Stati membri comunicano alla Commissione una tabella ricapitolativa con i quantitativi e i prezzi offerti dai concorrenti a norma della presente sezione
Lithuanian[lt]
dalyje nurodytą paskutinę paraiškų pateikimo dieną valstybės narės nusiunčia Komisijai suvestinę lentelę, kurioje laikantis šio skirsnio nuostatų nurodomi konkurso dalyvių paraiškose nurodyti kiekiai ir sumos
Dutch[nl]
Op de dag waarop de in lid # bedoelde termijn verstrijkt, zenden de lidstaten de Commissie een samenvattende tabel toe met daarin de hoeveelheden en bedragen die de inschrijvers overeenkomstig deze afdeling hebben voorgesteld
Polish[pl]
W dniu upływu terminu określonego w ust. # Państwa Członkowskie przesyłają Komisji zestawienie w formie tabeli wskazujące ilości oraz kwoty oferowane przez uczestników przetargu zgodnie z niniejszą sekcją
Portuguese[pt]
No próprio dia do termo do prazo referido no n.o #, os Estados-Membros enviarão à Comissão um quadro-resumo das quantidades e dos preços oferecidos pelos proponentes em conformidade com a presente secção
Slovak[sk]
V posledný deň lehoty uvedenej v odseku # členské štáty posielajú Komisii súhrnnú tabuľku, v ktorej sa uvádzajú množstvá a čiastky, ktoré ponúkli uchádzači vo verejnej súťaži v súlade s týmto oddielom
Slovenian[sl]
Države članice na zadnji dan iz odstavka # Komisiji pošljejo pregledno tabelo z navedbo količin in zneskov, ki so jih ponudniki ponudili v skladu s tem oddelkom
Swedish[sv]
Den sista dag som avses i punkt # skall medlemsstaterna skicka in en sammanfattande tabell till kommissionen med uppgift om kvantiteterna och beloppen i de anbud som har lämnats in