Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не искаме да ти е скучно.
English[en]
We just don't want you to be bored.
Spanish[es]
Es que no queremos que te aburras.
Finnish[fi]
Haluamme sinun nauttivan täällä olosta.
French[fr]
Nous ne voudrions pas que tu t'ennuies.
Italian[it]
Ma non voglio che ti annoi.
Dutch[nl]
We willen alleen niet dat jij je verveelt.
Portuguese[pt]
Só não quero que fiques aborrecida.
Russian[ru]
Мы просто не хотим, чтобы ты заскучала.
Slovenian[sl]
Ne bi rad, da se dolgočasiš.
Serbian[sr]
Samo hoćemo da ti ne bude dosadno.
Turkish[tr]
Sadece sıkılmanı istemiyoruz.