Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Застаряването на населението, по-широкото разпространение на хронични заболявания, както и неравенството по отношение на достъпа, в съчетание с лошите икономически перспективи са сериозна заплаха за ефикасността и ефективността на здравеопазването в Европа.
Danish[da]
En aldrende befolkning, en stigning i antallet af kronisk syge og ulige adgang til sundhedspleje sammenholdt med ringe økonomiske fremtidsudsigter truer med alvorligt at undergrave effektiviteten af sundhedsvæsenet i Europa.
German[de]
Die Überalterung der Bevölkerung, die Zunahme von chronischen Krankheiten, der ungleiche Zugang und die düsteren wirtschaftlichen Aussichten drohen die Effizienz und Wirksamkeit des Gesundheitssystems in Europa ernsthaft zu gefährden.
English[en]
An ageing population, mounting chronic diseases and access disparities, combined with the poor economic outlook, threaten to seriously undermine healthcare efficiency and effectiveness in Europe.
Finnish[fi]
Väestön ikääntyminen, kroonisten sairauksien lisääntyminen ja terveydenhuoltopalvelujen saantia koskeva eriarvoisuus sekä huonot talousnäkymät uhkaavat vakavasti terveydenhuollon tehokkuutta ja vaikuttavuutta unionissa.
French[fr]
Le vieillissement de la population, la progression des maladies chroniques et les disparités d'accès aux soins, associés à des perspectives économiques sombres, risquent de porter gravement atteinte à l'efficacité et à l'efficience des soins de santé en Europe.
Croatian[hr]
Starenje stanovništva, rastući broj kroničnih bolesti i nejednak pristup zdravstvenoj skrbi, zajedno sa slabim izgledima za budućnost gospodarstva, ozbiljno dovode u opasnost učinkovitost i djelotvornost zdravstvene skrbi u Europi.
Hungarian[hu]
A népesség elöregedése, a krónikus betegségek számának növekedése, a hozzáférés egyenlőtlensége, tetézve a gyenge gazdasági kilátásokkal komolyan veszélyeztetik az európai egészségügyi rendszer hatékonyságát és eredményességét.
Italian[it]
L'invecchiamento della popolazione, le malattie croniche in aumento e le disparità di accesso, combinati con le scarse prospettive economiche, minacciano di compromettere seriamente l'efficacia e l'efficienza dell'assistenza sanitaria in Europa.
Maltese[mt]
Hemm possibilità li l-popolazzjoni li kulma jmur qed tixjieħ, żieda fil-mard kroniku u nuqqas ta’ ugwaljanza fl-aċċess, magħqudin ma’ prospettivi ekonomiċi mhux sbieħ, iwasslu li tkun imminata l-effikaċja u l-effettività tas-sistemi tas-saħħa fl-Ewropa.
Dutch[nl]
In combinatie met de zorgwekkende economische vooruitzichten dreigen de vergrijzing, de toename van chronische ziekten en de ongelijke toegang tot gezondheidszorg de efficiëntie en doeltreffendheid van de gezondheidszorg in Europa ernstig te ondermijnen.
Polish[pl]
Starzejące się społeczeństwo, wzrost występowania chorób przewlekłych, zróżnicowany dostęp do opieki zdrowotnej – te czynniki w połączeniu ze słabymi perspektywami gospodarczymi stwarzają ryzyko poważnego zaszkodzenia skuteczności i wydajności opieki zdrowotnej w Europie.
Portuguese[pt]
O envelhecimento da população, o aumento das doenças crónicas e as desigualdades em termos de acesso, aliados ao difícil contexto económico, ameaçam pôr seriamente em causa a eficiência e a eficácia dos cuidados de saúde na Europa.
Romanian[ro]
O populație care îmbătrânește, creșterea incidenței bolilor cronice și inegalitățile în ceea ce privește accesul la serviciile de sănătate, combinate cu perspectivele economice sumbre, amenință să submineze în mod grav eficiența și eficacitatea sistemului de sănătate din Europa.
Slovak[sk]
Starnutie populácie, rastúci počet chronických chorôb a rozdiely v prístupe k zdravotnej starostlivosti v kombinácii so slabými hospodárskymi vyhliadkami predstavujú riziko vážneho ohrozenia účinnosti a efektívnosti zdravotnej starostlivosti v Európe.
Slovenian[sl]
Staranje prebivalstva, vse več kroničnih bolezni in razlike pri dostopu do zdravstvenega varstva, skupaj s slabimi gospodarskimi obeti, resno ogrožajo učinkovitost in uspešnost zdravstva v Evropi.
Swedish[sv]
En åldrande befolkning, allt fler kroniska sjukdomar och en ojämlik tillgång, tillsammans med dåliga ekonomiska prognoser, hotar att allvarligt underminera hälso- och sjukvårdens effektivitet och ändamålsenlighet i Europa.