Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Пълното и безусловно сътрудничество на страните от Западните Балкани с МНТБЮ остава важно условие, за да продължи движението им към ЕС, " казаха външните министри на Съюза в изявление след редовната си среща в Брюксел, допълвайки, че " последният укриващ се обвиняем трябва да бъде намерен и прехвърлен в Хага възможно по- скоро. "
Greek[el]
" Η πλήρης και άνευ όρων συνεργασία των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων με το ICTY παραμένει σημαντική προϋπόθεση για τη συνέχιση της μετακίνησης προς την ΕΕ ", ανέφεραν οι υπουργοί Εξωτερικών της Ένωσης σε δήλωση μετά την τακτική μηνιαία συνεδρίαση στις Βρυξέλλες, προσθέτοντας ότι " ο τελευταίος εναπομείνας κατηγορούμενος πρέπει να εντοπιστεί και να μεταφερθεί στη Χάγη το συντομότερο δυνατόν "
English[en]
" Full and unconditional co-operation by the countries of the Western Balkans with the ICTY remains an essential requirement for their continuing movement towards the EU, " the Union 's foreign ministers said in a statement after their regular monthly meeting in Brussels, adding that " the last remaining indictee must be located and transferred to The Hague as soon as possible "
Croatian[hr]
" Puna i bezuvjetna suradnja zemalja zapadnog Balkana s ICTY- em ostaje temeljni uvjet za nastavak njihova kretanja ka EU ", istaknuli su ministri vanjskih poslova zemalja članica Unije u svojem priopćenju nakon redovitog mjesečnog sastanka u Brusselsu, dodajući kako " i posljednja osoba optužena za ratne zločine mora biti locirana i prebačena u Haag što je prije moguće "
Macedonian[mk]
„ Целосната и безусловната соработка од страна на земјите во Западен Балкан со МКТЈ и понатаму останува основно барање за нивното континуирано приближување кон ЕУ “, рекоа министрите за надворешни работи на Унијата во изјавата по нивниот редовен месечен состанок во Брисел, додавајќи дека „ последниот обвинет мора да биде пронајден и предаден на Хашкиот трибунал што е можно побргу “
Romanian[ro]
" Cooperarea deplină şi necondiţionată a ţărilor din Balcanii de Vest cu ICTY rămâne o condiţie esenţială pentru progresul susţinut al acestora către UE ", au afirmat miniştrii de externe ai Uniunii într- o declaraţie emisă după reuniunea regulată lunară de la Bruxelles, adăugând că " ultimul inculpat rămas trebuie găsit şi transferat la Haga cât mai curând posibil "
Albanian[sq]
" Bashkëpunimi i plotë e pa kushte me ICTY nga vendet e Ballkanit perëndimor, mbetet një kërkesë thelbësore për vazhdimin e lëvizjes së tyre drejt BE, " thanë ministrat e jashtëm të Bashkimit në një deklaratë pas takimit të tyre të rregullt të përmuajshëm në Bruksel, duke shtuar se " i pandehuri i fundit i mbetur duhet gjetur e transferuar në Hagë sa më parë të jetë e mundur "
Serbian[sr]
« Potpuna i bezuslovna saradnja zemalja zapadnog Balkana sa MKSJ ostaje osnovni uslov za njihovo dalje kretanje ka EU », istakli su ministri inostranih poslova zemalja članica Unije u saopštenju izdatom posle redovnog mesečnog sastanka u Briselu, dodajući da « svi optuženici za ratne zločine moraju da budu pronađeni i prebačeni u Hag što je pre moguće »
Turkish[tr]
AB dışişleri bakanları Brüksel' deki olağan toplantılarından sonra yayınladıkları bildiride " Batı Balkan ülkelerinin ICTY ile tam ve koşulsuz işbirliği yapmaları Birliğe üyelik yolunda ilerlemelerinin temel şartlarından biri olmaya devam etmektedir, " diyerek " kalan son zanlının da mümkün olan en kısa sürede bulunup Lahey' e teslim edilmesi gerektiğini " belirttiler