Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
U jednotek krve, které nebyly použity k transfuzi, potvrzení o následném naložení s nimi
Danish[da]
for blodportioner, der ikke transfunderes, dokumentation for deres videre skæbne
German[de]
Bei nichttransfundierten Bluteinheiten Bestätigung über den weiteren Verbleib
Greek[el]
Για τις μονάδες αίματος που δεν μεταγγίστηκαν, επιβεβαίωση της επακόλουθης αχρήστευσης
English[en]
For blood units not transfused, confirmation of subsequent disposition
Spanish[es]
Para las unidades de sangre no transfundidas, confirmación de su destino ulterior
Estonian[et]
Üle kandmata jäänud vereühikute puhul nende edasine käitlus
Finnish[fi]
Käyttämättä jääneiden veriyksiköiden lopullisen sijoituspaikan vahvistaminen
French[fr]
Pour les unités de sang non transfusées, confirmation de la destination ultérieure
Hungarian[hu]
A nem átömlesztett véregységek esetében a későbbi ártalmatlanítás igazolása
Italian[it]
Per le unità di sangue non trasfuse, conferma della loro successiva eliminazione
Lithuanian[lt]
Transfuzijai nepanaudotų kraujo vienetų tolesnio panaudojimo patvirtinimas
Latvian[lv]
Nepārlietajām asins vienībām – iznīcināšanas apstiprinājums
Dutch[nl]
Voor niet-getransfundeerde bloedeenheden, bevestiging van de vervolgbestemming
Polish[pl]
W przypadku jednostek krwi nieprzetoczonej, potwierdzenie dalszego wykorzystania
Portuguese[pt]
Para unidades de sangue não transfusionadas, confirmação da destruição subsequente
Slovak[sk]
Potvrdenie o následnom odstránení krvných jednotiek, ktoré neboli podané transfúziou
Slovenian[sl]
Potrdilo o odstranitvi za neporabljene enote krvi
Swedish[sv]
Bekräftelse av slutdestination för de blodenheter som inte transfunderats