Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Влияние върху климатичните условия в описания район има и разположението по Висла, на-голямата река в Полша, която създава специфичен микроклимат в непосредственото съседство
Czech[cs]
Podnebné podmínky v popisované oblasti ovlivňuje i to, že se nachází podél řeky Visly, největší polské řeky, v jejíž bezprostřední blízkosti panuje jedinečné mikroklima
Danish[da]
De klimatiske betingelser i det pågældende område er også påvirket af beliggenheden ved Vistula, Polens største flod, i hvis nærhed der findes et særligt mikroklima
Greek[el]
Οι καιρικές συνθήκες που επικρατούν στην περιγραφείσα γεωγραφική περιοχή καθορίζονται επίσης από την θέση της κατά μήκος του μεγαλύτερου ποταμού της Πολωνίας, του Βιστούλα, που προσδίδει στην παραποτάμια περιοχή ένα εντελώς ιδιαίτερο μικροκλίμα
English[en]
The climatic conditions in the area described are also influenced by its situation alongside the Vistula, Poland’s largest river, in the immediate vicinity of which there is a unique microclimate
Estonian[et]
Kirjeldatud piirkonna kliimatingimusi mõjutab asukoht Poola suurima, erilise mikrokliimaga Visla jõe ääres
French[fr]
Les conditions climatiques régnant dans l’aire géographique décrite sont également déterminées par sa situation le long du plus grand fleuve de Pologne, la Vistule, qui confère à la zone environnante un microclimat bien particulier
Hungarian[hu]
A fent leírt földrajzi területen uralkodó időjárási viszonyokat is Lengyelország leghosszabb folyójának, a Visztulának a fekvése határozza meg, amely különleges mikroklímát biztosít a folyó menti területnek
Italian[it]
Sulle condizioni climatiche della zona geografica descritta influisce anche la posizione lungo il fiume più lungo della Polonia, la Vistola, che determina nell'ambiente circostante un particolare microclima
Latvian[lv]
Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala klimatiskos apstākļus ietekmē arī atrašanās Polijas lielākās upes Vislas krastos, kuras tuvākajā apkārtnē valda savdabīgs mikroklimats
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet tal-klima fiż-żona deskritta huma influwenzati wkoll mill-lokalità tagħha tul l-ikbar xmara fil-Polonja, il-Vistula, li fejnha hemm mikroklima partikolari fil-viċinanzi immedjati
Polish[pl]
Na warunki klimatyczne występujące na opisywanym obszarze wpływ ma także położenie wzdłuż największej rzeki w Polsce – Wisły, która w najbliższym swoim otoczeniu kształtuje swoisty mikroklimat
Portuguese[pt]
As condições climáticas preponderantes na área geográfica em questão são igualmente determinadas pela sua localização ao longo do maior rio da Polónia, o Vístula, que confere à zona circundante um microclima muito específico
Romanian[ro]
Condițiile climatice din aria geografică descrisă sunt determinate, de asemenea, de situarea de-a lungul celui mai mare curs de apă din Polonia, Vistula, ceea ce creează un microclimat deosebit în zonă
Slovak[sk]
Klimatické podmienky, ktorými sa vyznačuje opísaná zemepisná oblasť, sú určené aj polohou pozdĺž najväčšej rieky v Poľsku – Visly, ktorá poskytuje okolitej oblasti skutočne osobitnú mikroklímu
Slovenian[sl]
Na opisane podnebne razmere območja vpliva tudi reka Visla, najširša poljska reka, kjer je v bližnji okolici reke posebna mikroklima