Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although movement is unimpeded, the Ministry of Justice and Human Rights has responded to a request by Sarayaku community leaders with a plan to set up a police observation post at the river port of Latasas in order to guarantee freedom of movement along the river basin.
Spanish[es]
No obstante el libre tránsito, a petición de los líderes de la comunidad de Sarayacu, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos tiene programado la implementación de un puesto de vigilancia policial en el puerto fluvial de Latasas a fin de reasegurar el libre tránsito por esta cuenca fluvial.
French[fr]
Nonobstant le libre passage, le Ministère de la justice et des droits de l'homme, à la demande des chefs de la communauté des Sarayacus, prévoit d'installer un poste de police chargé de surveiller le port fluvial de Latasas afin d'assurer de nouveau le libre transit par ce bassin fluvial.
Russian[ru]
Несмотря на свободу передвижения, по просьбе руководителей общины сараяку, Министерство юстиции и по правам человека планирует развернуть полицейский наблюдательный пост в речном порту Латасас для обеспечения дополнительной гарантии свободы перемещения водным путем.