Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا نتمسك بما نعرف قبل أن نبدأ بإلقاء اللوم على البعبع مجددًا
German[de]
Wieso halten wir uns nicht an Fakten, ehe wir wieder den Teufel verantwortlich machen?
Greek[el]
Γιατί δεν μένουμε σε ότι ξέρουμε, πριν κατηγορήσουμε το μπαμπούλα πάλι;
English[en]
Why don't we stick to what we know before we start blaming the bogeyman again?
Spanish[es]
¿Por qué no nos ceñimos a lo que sabemos antes de empezar a culpar otra vez al coco?
Estonian[et]
Jääme selle juurde, mida teame, enne kui hakkame kolle süüdistama.
Persian[fa]
چرا نميچسبيم به چيزي که ميدونيم قبل از اينکه شروع کنيم تقصير بندازيم گردن لولو خورخوره ؟
Finnish[fi]
Keskitytään tosiasioihin ennen kuin aletaan taas syytellä mörköjä.
Hebrew[he]
למה אנחנו לא מקל למה שאנו יודעים לפני שנתחיל להאשים האיש המפחיד שוב?
Croatian[hr]
Zašto se ne držimo onoga što znamo prije nego opet okrivimo babarogu?
Hungarian[hu]
Maradjunk annyiban, amennyit tudunk, mielőtt megint egy mumust hibáztatnánk.
Italian[it]
Perche'non ci basiamo su cio'che sappiamo, prima di incolpare di nuovo l'uomo nero?
Dutch[nl]
Waarom blijven we niet bij wat we weten voordat we de boeman weer de schuld gaan geven?
Polish[pl]
Trzymajmy się tego, co wiemy, zanim zaczniemy obwiniać straszydło.
Portuguese[pt]
Por que é que não nos agarramos ao que sabemos antes de culpar o bicho-papão novamente?
Romanian[ro]
De ce nu rămânem la ceea ce ştim, înainte să începem să dăm vina din nou pe bau-bau?
Russian[ru]
Прежде, чем снова обвинять призрака, давайте поймём, что нам известно?
Slovenian[sl]
Ostaniva pri tem, kar veva, preden spet obtoživa kakšnega duhca.
Swedish[sv]
Låt oss hålla oss till sånt vi vet innan vi skyller på spöken igen.