Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يحاول ان يتلاعب بعقلك
Bulgarian[bg]
Опитва се да влезе в главата ти.
Bosnian[bs]
Samo pokušava da ti se uvuce u glavu.
Czech[cs]
Pokouší se ti dostat do hlavy.
Greek[el]
Προσπαθεί να μπει στο μυαλό σου.
English[en]
He's just trying To get into your head.
Spanish[es]
el solo esta tratando de entrar en tu cabeza.
French[fr]
Il essaye juste de te manipuler.
Hebrew[he]
הוא רק מנסה להיכנס לראשך.
Croatian[hr]
Samo ti se pokušava uvući u glavu.
Hungarian[hu]
Csak megpróbál játszani az érzéseiddel.
Italian[it]
Sta cercando di entrarti in testa.
Dutch[nl]
Hij probeert gewoon in je hoofd te komen.
Polish[pl]
Próbuje tylko dostać ci się do głowy.
Portuguese[pt]
Ele está a tentar afectar-te.
Romanian[ro]
Încearcă doar să pătrundă în mintea ta.
Swedish[sv]
Han försöker bara att få in i ditt huvud.
Turkish[tr]
Aklına girmeye çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Hắn chỉ cố thâm nhập vào đầu cậu.