Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Моделът за годишния отчет за дейността за 2016 г., който придружава инструкциите за годишните отчети за дейността за 2016 г., изисква от генералните директори да бъдат изчерпателни в докладването по всички цели, показатели и резултати ( включително тези, при които резултатите показват значими отклонения от зададените планирани стойности ), обявени в техните стратегически планове за периода 2016 — 2020 г. и в плановете за управление за 2016 г.
Czech[cs]
Šablona výroční zprávy o činnosti za rok 2016 přiložená k pokynům ohledně výroční zprávy o činnosti za rok 2016 vyzývá generální ředitelství, aby podala kompletní informace o všech cílech, ukazatelích a výstupech ( včetně těch, které vykazují významné odchylky od stanovených plánovaných hodnot ) oznámených ve strategických plánech na léta 2016 – 2020 a v plánech řízení na rok 2016.
Greek[el]
Σύμφωνα με το υπόδειγμα για την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το έτος 2016 που συνόδευε τις οδηγίες για τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων για το έτος 2016, οι Γενικές Διευθύνσεις πρέπει να αναλύουν διεξοδικά όλους τους στόχους, τους δείκτες και τις εκροές ( συμπεριλαμβανομένων αυτών των οποίων τα αποτελέσματα καταδεικνύουν σημαντικές παρεκκλίσεις από τις καθορισμένες προβλεπόμενες τιμές ) που έχουν ανακοινώσει στα στρατηγικά σχέδιά τους για την περίοδο 2016-2020 και στα σχέδια διαχείρισης για το έτος 2016.
Spanish[es]
En la plantilla del informe anual de actividad de 2016 adjunta a los informes anuales de actividades de 2016 se solicita que las Direcciones Generales sean exhaustivas al informar sobre todos los objetivos, indicadores y resultados ( incluidos aquellos cuyos resultados muestran importantes desvíos con respecto a los valores previstos establecidos ) anunciados en sus planes estratégicos para 2016-2020 y sus planes de gestión para 2016.
French[fr]
Le modèle de rapport annuel d ’ activités 2016 qui accompagnait les instructions relatives à l ’ élaboration des rapports annuels d ’ activité 2016 invite les directeurs généraux à établir des rapports exhaustifs sur l ’ ensemble des objectifs, indicateurs et réalisations ( y compris ceux dont les résultats affichent des écarts importants par rapport aux valeurs fixées prévues ) annoncés dans leurs plans stratégiques pour la période 2016-2020 et leurs plans de gestion pour 2016.
Croatian[hr]
U obrascu Godišnjeg izvješća o radu za 2016. priloženom uputama za godišnja izvješća o radu za 2016. od glavnih se uprava zahtijeva iscrpno izvješćivanje o svim ciljevima, pokazateljima i izlaznim rezultatima ( uključujući one čiji rezultati upućuju na znatna odstupanja od određenih planiranih vrijednosti ) najavljenih u njihovim strateškim planovima za razdoblje 2016. – 2020. i planovima upravljanja za 2016.
Hungarian[hu]
A 2016. évi éves tevékenységi jelentés sablonja, amely a 2016. évi éves tevékenységi jelentések útmutatójának mellékletében található, előírja a főigazgatóságok számára, hogy teljes körű adatokat szolgáltassanak a 2016 – 2020 közötti időszakra szóló stratégiai tervükben és a 2016. évi irányítási tervükben közölt valamennyi célkitűzésről, mutatóról és outputról ( ideértve azokat is, amelyek eredményei lényegesen eltérnek a tervben rögzített értékektől ).
Maltese[mt]
Il-mudell għar-Rapport Annwali tal-Attività tal-2016 li akkumpanja l-istruzzjonijiet għar-Rapporti Annwali ta ’ Attività tal-2016 jitlob id-Direttorati Ġenerali biex ikunu eżawrjenti fir-rappurtar dwar l-objettivi, l-indikaturi u l-outputs kollha ( inklużi dawk li r-riżultati tagħhom juru devjazzjonijiet importanti mill-valuri ppjanati stabbiliti ) imħabbra fil-Pjanijiet Strateġiċi 2016-2020 u fil-Pjanijiet ta'Ġestjoni tal-2016.
Portuguese[pt]
O modelo para o relatório anual de atividades de 2016 que acompanhava as instruções para a elaboração dos relatórios anuais de atividades de 2016 solicita às Direções-Gerais que sejam exaustivas na comunicação de todos os objetivos, indicadores e resultados ( incluindo aqueles que revelam desvios importantes em relação ao conjunto dos valores previstos ) anunciados nos seus planos estratégicos de 2016-2020 e nos planos de gestão de 2016.
Slovak[sk]
Vzor výročnej správy o činnosti za rok 2016, ktorý bol priložený k pokynom pre výročné správy o činnosti na rok 2016, obsahuje požiadavku, aby generálne riaditeľstvá boli dôkladné pri vykazovaní všetkých cieľov, ukazovateľov a výstupov ( vrátane tých, ktorých výsledky sa vyznačujú významnými odchýlkami od stanovených plánovaných hodnôt ) oznámených v ich strategických plánoch na roky 2016 – 2020 a v plánoch riadenia na rok 2016.
Swedish[sv]
Enligt mallen för 2016 års årliga verksamhetsrapport som medföljde instruktionerna till 2016 års årliga verksamhetsrapporter ska generaldirektoraten vara uttömmande i sin rapportering om samtliga mål, indikatorer och resultat ( inklusive sådana vilkas resultat uppvisar betydande avvikelser från fastställda planerade värden ) som meddelades i deras strategiska planer för 2016 – 2020 och förvaltningsplanerna för 2016.