Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد سماع قصة الزيجات الثلاثة الفاشلة
Bulgarian[bg]
Не искам да чувам за трите ти провалени брака!
Bosnian[bs]
Necu da cujem " tri propala braka. "
Czech[cs]
Vynech ty " tři neúspěšný manželství ".
German[de]
Ich will nichts von den 3 Ehen hören.
Greek[el]
Δεν θέλω ν'ακούσω για τους τρεις αποτυχημένους γάμους!
English[en]
I don't wanna hear " three failed marriages. "
Spanish[es]
No menciones los " tres matrimonios fallidos ".
Persian[fa]
نميخوام اون چرنديات سه تا. ازدواج ناموفقو برام ببافي
Finnish[fi]
En halua kuulla kolmesta avioerosta.
French[fr]
Me parle pas de tes trois mariages ratés!
Croatian[hr]
Neću da čujem " tri propala braka. "
Hungarian[hu]
Ne gyere a tönkrement házasságokkal!
Macedonian[mk]
Не сакам да слушам " три пропаднати бракови. "
Dutch[nl]
Niet die mislukte huwelijken weer.
Polish[pl]
Nie chcę słyszeć o trzech nieudanych małżeństwach.
Portuguese[pt]
Não vem com esse papo dos três divórcios!
Romanian[ro]
Nu vreau să aud " 3 casnicii eşuate ".
Russian[ru]
И слышать не хочу о " трех неудачных браках ".
Slovenian[sl]
Ne govori mi o treh propadlih zakonih!
Serbian[sr]
Necu da cujem " tri propala braka. "
Swedish[sv]
Säg inte " tre kraschade äktenskap "!
Turkish[tr]
" 3 başarısız evlilik " lafını duymak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ không muốn nghe " 3 cuộc hôn nhân thất bại. "