Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
по искане или със съгласието на въздушния превозвач или субекта; или
Czech[cs]
na žádost leteckého dopravce nebo daného subjektu či po dohodě s ním, nebo
Danish[da]
på anmodning af eller efter aftale med luftfartsselskabet eller enheden eller
German[de]
auf Antrag oder in Übereinkunft mit dem Luftfahrtunternehmen oder der Stelle oder
Greek[el]
ύστερα από αίτηση ή με τη σύμφωνη γνώμη του αερομεταφορέα ή του φορέα· ή
English[en]
at the request of or in agreement with the air carrier or the entity; or
Spanish[es]
a solicitud de la compañía aérea o de acuerdo con la compañía aérea o la entidad; o
Estonian[et]
lennuettevõtja või üksuse taotlusel või tema nõusolekul või
Finnish[fi]
lentoliikenteen harjoittajan tai yrityksen pyynnöstä tai yhteistyössä sen kanssa; tai
French[fr]
à la demande du transporteur aérien ou de l'entité, ou en accord avec lui ou elle; ou
Croatian[hr]
na zahtjev ili u dogovoru sa zračnim prijevoznikom; ili
Hungarian[hu]
ezt a légi fuvarozó vagy jogalany kéri vagy erről a hatósággal megállapodik, vagy
Italian[it]
su richiesta o in accordo con il vettore aereo o il soggetto; oppure
Lithuanian[lt]
jei to paprašo oro vežėjas arba subjektas arba su jais dėl to susitarus arba
Latvian[lv]
pēc gaisa pārvadātāja vai tiesību subjekta lūguma vai vienojoties ar to, vai
Maltese[mt]
fuq it-talba tat-trasportatur tal-ajru jew bi qbil miegħu jew l-entità; jew